@ Ester

Mi piacerebbe molto poterti aiutare.  Tieni monitorato i soliti canali di ebay e comprovendolibri, perchè ogni tanto potrebbe capitare l'inserzione.
Ti consiglio anche di iscriverti a bookmooch, MarchRose ne ha parlato pochi giorni fa in un post dedicato.

http://romancebooks.splinder.com/post/23797406

Qui hai sicuramente ottime possibilità di reperirlo in lingua originale se leggi in inglese.

In bocca al lupo.

Mi sono gustata il primo capitolo di questa trilogia durante le ferie estive. Francis Rohan è perversamente affascinante, indolente, diabolico, graffiante.  Personalmente, KIlloran in confronto è un dilettante. E poi lo confesso: a me ha ricordato moltissimo Jean Claude della Hamilton, ne sono rimasta totalmente soggiogata!

tieni l'email di ricevuta del tuo ordine sul sito, contiene un link che credo ti permetta di riprovare a scaricare l'ebook. Però prima reinstalla il programma!

@ Patty

sì, scaricato in formato Microsoft Reader. Si apre e si legge perfettamente ( 48 pagine ).
Ma tu in che formato l'hai scaricato? avevi il programma già installato sul pc, prima di scaricare il file?

@ MarchRose
condivido tutto quello che scrivi sul fatto che è un peccato che la Stuart sia ancora sotto contratto per la Harlequin. Anche io credo che se scrivesse per un altro editore ci potremmo aspettare cose diverse (e forse, secondo me, migliori)
Dei vecchi titoli dei primi anni '80 mi manca solo The demon count, quindi io sono una della 4 proprietarie di Lord Satan's bride!!! .

Comunque sono sicura  che questi storici saranno tradotti dalla Harlequin, me l'hanno scritto loro! Quelli per cui dispero sono i romanzi della serie ICE.
@Patty
anche secondo me la Stuart non ha un inglese molto difficile... prova almeno con un titolo o con questo prequel che non costa niente, così ti fai un'idea!

@ Augusta e tutte

ragazze, questa trilogia è edita da Harlequin (Collana Mira) negli USA, per cui rassegnatevi: NESSUNO potrà mai tradurla in Italia se non Harlequin Italia.
Idem per la serie Ice, etc. etc. E questo vale per la Stuart così come per qualsiasi altra autrice.

Se questa trilogia non viene tradotta da Harlequin Italia, non la tradurrà mai nessuno e resterà inedita (ma non ci credo, la tradurranno senz'altro visto che la Stuart è una delle autrici di maggior spicco e visto che la collana degli storici è una di quelle con il maggior numero di uscite mensili).

Solo Harlequin traduce Harlequin, punto. Non sprecate le vostre energie per scrivere email o fare petizioni inutili.

@ Eleonora e DannyMo

avete indovinato: io ho letto tutti gli storici "d'annata" della Stuart, inclusi Lord of danger, A rose at Midnight e Prince of magic, e perfino quasi tutti i suoi vecchi regency (tipo Lord Satan's bride, edizione 1981, che credo in tutt'Europa abbiamo letto in 4).

Ecco perchè la mia delusione è stata cocente quando ho letto The devil's waltz. Ho perfino pensato inizialmente che l'autrice, col tempo, si fosse "rammollita"... cioè che avesse perso la capacità di regalarci quelle atmosfere così dark e sensuali per cui è famosa... ma poi ho pensato ai suoi contemporanei recenti, che non hanno perso assolutamente niente in intensità, e ho capito che la Stuart ha semplicemente adattato lo stile ed i temi narrati agli standard della collana in cui pubblica adesso, cioè la Mira ovvero ex Harlequin Historicals, standard che evidentemente non sono gli stessi che aveva nel caso della collana precedente, cioè Avon.

Ecco perchè, al di là di quello che succederà in traduzione, mi dispiace che questi suoi nuovi lavori escano di nuovo in Mira, perchè c'è la forte probabilità che seguano la stessa falsariga dei precedenti. Ed è un modo di scrivere che, da parte di un'altra autrice, potrei magari anche trovare discreto, ma da parte della Stuart proprio non  riesco a digerire.

@ Patty

di niente, figurati!

@ Mrstill

io l'ho scaricato in formato Microsoft eReader, perchè avevo già il programma installato sul PC da tempo. Mi sa tanto che tu dovrai fare altrettanto. Purtroppo infatti quando tu scarichi un ebook ti rimane "identificato" con il nome del proprietario, cioè nessun'altra copia del Microsoft eReader potrà mai aprire quel file che ho scaricato dal sito Harlequin, salvo la mia sul mio PC, perchè sono io che l'ho acquistato (a prezzo zero, ma sempre acquisto è). E' inutile che te lo mandi, perchè so già che è così.

Ci sono altri ebook "campione" scaricabili gratis dai siti di alcune case editrici, quelli non hanno la firma digitale, per cui possono circolare liberamente e si possono sambiare senza problemi. Per Harlequin purtroppo non è così.

Cmq consolati: Microsoft ereader è un programmino gratuito che si scarica in fretta dal sito della Microsoft, ed è molto divertente perchè nella nuova versione si possono pure ascoltare i libri, letti da un omaccione con un pesante accento americano (!).
L'autenticazione del programma - senza di cui non si possono acquistare ebook - dura pochi minuti, per cui tutta la procedura in realtà si risolve in fretta.

@ Patty

La Stuart secondo me ( è solo un mio parere) non è così ostica da leggere in inglese, anzi mi sentirei di dire che è abbastanza abbordabile. Non so che livello di conoscenza hai tu della lingua, quindi non riesco a darti informazioni più precise. Visto che comunque il prequel l'hai scaricato,  prova a buttarci un occhio e facci sapere come è andata.

@Ale
Ci sono tante autrici dalla sensualità sottile e delicata da pubblicare, che non c'è bisogno di pubblicare autrici più esplicite e poi censurarle tagliando e modificando, e poi sinceramente mi pare che si siano fatti prendere parecchio la mano nei tagli e censure se hanno tagliato pure il primo della Stuart della serie Ice. I tagli non li fanno in base alla collana, sono generalizzati e sistematici in tutte!!!  E per assurdo  i Passion sono censuratissimi, allora mi chiedo che la si fa a fare una collana Passion se poi ti lanci nella censura pure lì !?!  Il loro è un modo di fare poco corretto, non lo accetto, nè riesco a trovar loro giustificazioni, le persone che non sanno bene l'inglese ( me compresa) si stanno, ( a causa del loro atteggiamento ) , veramente perdendo tante occasioni !!! perchè non stanno leggendo ciò che scrivono le autrici ma ciò che scrivono i traduttori modificando romanzi a destra e a manca!  Questa cosa io la trovo tristissima e poco rispettosa nei confronti dei lettori, ecco perchè io non li prendo, quello che mi propongono non è ciò che scrivono le autrici !!!! Così la penso, ciao Silvia.

Ciao, ho appena letto il prequel e devo dire che mi ha intrigata molto. Ma allora le storie sono ambientate in epoche diverse e parlano il prequel del padre, il secondo libro del figlio ecc. perchè ho visto che i nomi si ripetono nei primi 3 libri mentre nel quarto si parla della figlia.? Io ho cominciato da circa 1 anno a prendere i libri harmony e, a parte qualcuno, devo dire che non sono delusa. Credo che i tagli li facciano in base alla collana in cui viene pubblicato il libro, nei passion sono piuttosto espliciti e chi li prende questo lo sa, i romanzi storici lo sono meno perchè sono rivolti ad un pubblico diverso rispetto i passion; se ad esempio mia madre prendesse uno di questi libri, non amerebbe le scene di sesso esplicito quindi devono accontentare anche le persone di una certa età che amano i romanzi storici romantici.
Comunque io ho provato un pò tutti e alla fine ho fatto la mia scelta in base ai miei gusti perciò prendo sempre i bluenocturne e di alcune autrici i passion; l'importante è che continuino a tradurre e a proporre più libri possibile soprattutto per le persone che non sanno l'inglese e si perderebbero molte occasioni.
Ale

Ops, ho sbagliato il destinatario dei miei ringraziamenti!!!!!

@March Rose.... grazie, grazie , grazie!!!!

PATTY

Anche io preferisco la Stuart nei contemporanei (con le eccezioni già menzionate da Elnora a cui aggiungerei sicuramente "A rose at midnight" dove il protagonista è un vero bad boy alla Stuart!) ma da vera Stuart-addicted non mi lascerò certo sfuggire tre nuovi romanzi!!!!!

@Augusta

devo fare una precisazione..la traduzione di Black Ice (L'interprete) era tutto sommato fedele e abbastanza buona rispetto ad altri scempi operati dalla Harmony in campo censura....quello che mi ha urtato il sistema nervoso è stata l'ipocrisia di cancellare le frasi dove era contenuta in modo esplicito quella specifica parola che serve a indicare l'organo maschile sostituendola con aulici panegirici per evitare di menzionarla (manco fosse una parolaccia)....e poi la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata la scena di sesso  finale: lì è stato operato un vero e proprio taglio (una pagina circa) in una scena che in originale era calda ma soprattutto tenera e appassionata e per niente volgare...insomma una vera e inutile cattiveria.
Per cui sono d'accordo con te, magari venissero tradotti da altri ma la vedo dura...credo che la Harmony abbia l'esclusiva.

ciao

vale

@ Patty
regolarmente chiedo tutti gli anni - anche + volte all'anno, credo - se è prevista la traduzione della serie Ice, e la risposta è sempre negativa. Direi che ormai possiamo darla per persa in italiano. A meno che non la possa tradurre qualche altra casa editrice, ma essendo in origine della Harlequin americana, credo sia molto improbabile.

Dite voi se avete qc altra idea diversa dal martellare di mail la Harlequin: io non so come altro fare per farglielo capire che ci interessa la traduzione...

@ DannyMo

Hidden Honor è stato pubblicato in Italia con il titolo " la Penitenza del Crociato", edizione GRS. Io l'ho letto e l'ho trovato molto sbiadito rispetto a molti altri  libri che ho letto di questa autrice. Fra le bloggers " Stuart addicted"di cui  faccio parte anche io, siamo quasi tutte in accordo quando scriviamo  che la Stuart dà il massimo nel contemporaneo piuttosto che nello storico, escludendo il Lord del Mistero o Lord of Danger -inedito in Italia-. Vero è anche che a noi  manca la lettura di alcuni storici della Stuart quali " A Rose at Midnight" e " LAdy Fortune", che forse potrebbero farci cambiare idea in proposito.. Secondo me se chiedi a MarchRose lei li ha letti e magari potrebbe darci qualche informazione in più.
Per quanto riguarda questa trilogia invece, pare che i protagonisti siano veramente dei Bad Boys delle sue annate migliori a pare anche non manchi l'erotismo. Pur non essendo certo un'autrice erotica, le sue scene di sesso per quanto mi riguarda sono sempre state d'effetto, perchè cariche di sfumature diverse, non ultima quella del sesso come mezzo di manipolazione psicolgica. Nel nostro "circolo" amiamo anche dire che la Stuart non è per tutte le lettrici, non perchè sia meglio di altre autrici, bada bene, ma semplicemente perchè spesso potrebbe risultare scioccante  con i suoi eroi che  si muovono fuori dai confini di ciò che è consentito fare nei romance. La Stuart stessa definisce i suoi romanzi intensi ed estremi , ma lei non riesce a scrivere diversamente, e se lo fa, il risultato è scarso. Quindi per quanto mi riguarda, ben venga l'estremo!

Concordo pienamente con Poppy77, mai più comprerò un libro Harlequin Italia, e mi dispiace tantissimo che la Stuart venga tradotta da loro (povera Stuart), peccato !!!!!     Augusta  .

@ mrstll

Non ti hanno detto niente a proposito della serie Ice (tradotto solo il primo fino ad ora )

ciao
PATTY

@ Patty

lo ha spiegato Eleonora nelle note, cmq lo faccio con te passo a passo e te lo descrivo:

- clicca sul link che ha inserito Eleonora e vai sul sito Harlequin USA

-  per l'ebook il sito ti propone 4 formati diversi, scegli quello ce ti conviene - se non hai un ebook reader, in pratica le scelte sono 2, o  Acrobat PDF ebbok reader o Microsoft ebook reader, sono tutt'e due programmi gratuiti e li puoi scaricare sempe dal sito, in basso a destra, dove c'è scritto FREE EBOOK READERS

- clicca su ADD TO ECART

- adesso vai in alto a destra, dove c'è scritto EBOOKS SCHOPPING CART dovresti leggere: ITEMS IN YOUR ECART: 1

- clicca su VIEW YOUR ECART e controlla cosa c'è effettivamente nel carrello, dovresti trovare il file della Stuart a costo zero

- a questo punto clicca su PROCEED TO CHECKOUT

-  il sito ti chiederà di registrarti se ancora non l'hai fatto - registrati e prosegui

- poi clicca su PLACE tTHIS EBOOK ORDER

- ti si apre una videata che ti confema l'accettazione dell'ordine, e che contiene il link PROCEED TO DOWLOAD. Cliccaci, e scaricherai l'ebook.

-  a parte, via email ti arriverà in pochi minuti la conferma d'ordine ( anche se è a costo zero ).

Spero sia tutto chiaro!

@ Hatshepsut81

la Harlequin Italia ha già tradotto gli altri storici della Stuart pubblicati negli USA sempre da Harlequin, cioè "The devil's waltz" e "Hidden Honor" ( la collana MIRA fa parte di Harlequin, per chi non lo sapesse ), per cui non vedo perchè non dovrebbero, prima o poi, tradurre anche questa trilogia.

Io personalmente confesso di non essere particolarmente entusiasta della notizia. Ho letto in originale "The devil's waltz" e ne sono rimasta piuttosto delusa: mi è sembrato una pallida imitazione della Stuart degli anni d'oro, che usciva in Avon. Mi è sembrato una specie di "To love a dark lord" annacquato, se mi passate il termine. Tant'è vero che - Vale non odiarmi! - è l'unico suo storico che ho dato via, e non ho tenuto; e ho ancora lì da leggere "Hidden Honor".
Insomma sarei stata molto più contenta se questa trilogia negli USA fosse uscita in un'altra casa editrice. Ma chissà, magari sono troppo pessimista...

Arriveranno in Italia? ^_^