@ Hatshepsut81

la Harlequin Italia ha già tradotto gli altri storici della Stuart pubblicati negli USA sempre da Harlequin, cioè "The devil's waltz" e "Hidden Honor" ( la collana MIRA fa parte di Harlequin, per chi non lo sapesse ), per cui non vedo perchè non dovrebbero, prima o poi, tradurre anche questa trilogia.

Io personalmente confesso di non essere particolarmente entusiasta della notizia. Ho letto in originale "The devil's waltz" e ne sono rimasta piuttosto delusa: mi è sembrato una pallida imitazione della Stuart degli anni d'oro, che usciva in Avon. Mi è sembrato una specie di "To love a dark lord" annacquato, se mi passate il termine. Tant'è vero che - Vale non odiarmi! - è l'unico suo storico che ho dato via, e non ho tenuto; e ho ancora lì da leggere "Hidden Honor".
Insomma sarei stata molto più contenta se questa trilogia negli USA fosse uscita in un'altra casa editrice. Ma chissà, magari sono troppo pessimista...