grazie tante! Ma come potrei trasmettere emozioni attraverso le pagine dei miei romanzi se non avessi pianto di dolore, e riso di gioia, e provato rabbia per le ingiustizie subite o che gli altri hanno subito? Non si può scrivere certe cose se prima non si sono sperimentate sulla propria pelle. Ho ancora molto da offrire alla narrativa e alle mie lettrici, mi auguro di poterlo continuare a fare. Un abbraccio da mariangela camocardi.

il problema è non so fino a che punto i gusti dei lettori vngano presi in considerazione dagli editori. Nel mio piccolo, quando vengo invitata a una manifestazione culturale, lo spazio che viene riservato a me, scrittrice di romance, è infinitamente ridotto rispetto a quello concesso alla scrittrice cui si accennava poco fa. Ma che rivincita è per me vedere in quante accorrono per conoscermi. Anche in questa nostra chiacchierata informale sono arrivate tante amiche, e di questo incontro in rete devo doverosamente esprimere la mia riconoscenza ad Andreina, che ha lavorato nelle scorse settimane per l'intervista e tutto il resto. Mi auguro che tutto questo possa sfociare in altri simpatici scambi di vedute con tutte voi. Grazie ancora, mariangela camocardi

Ciao Stefania, grazie di aver detto la tua. Ma le donne quando sono solidali tra loro sono formidabili e sto toccando con mano in che misura sono capaci di far sentire una persona speciale. Le cose che sono state scritte da tutte loro in questi due giorni le porterò sempre con me: sono una ricchezza interiore che non ha eguali. Vorrei poterle abbracciare tutte e virtualmente lo faccio. tramite il blog. Vi voglio bene! Un bacione anche a te, Stefania, Mariangela

molti detrattori del romance non ne hanno mai letto neppure una pagina, ma i preconcetti sono duri a morire. Io trovo vergognoso che passino in televisione personaggi che solo perchè sono parenti del tizio o sposate con il caio hanno più riscontro dei veri professionisti nelle case editrici. E che dire degli scrittori di fama che si fanno scrivere i romanzi dai ghost-writer, come è successo di recente? Chi critica la narrativa sentimentale usa due pesi e due misure, perchè parecchie volte ho constatato che alla parente di tizio e alla moglie di caio erano riservate recensioni inattendibili per favorire le vendite, incuranti del fatto che tali improvvisati scritttori non conoscono che vagamente le regole della punteggiatura. Il cognome famoso sostituisce il talento sempre più spesso e non lo trovo giusto. Mi auguro che queste anomalie letterarie non debbano prevalere a discapito di chi i libri se li scrive da sè e non ha parenti nell'ambito dello spettacolo. Mariangela Camocardi

Mi inserisco nella discussione per far presente un particolare cui pochi fanno caso (se non quando impone tagli sulle traduzioni) e che invece ha delle forti ripercussioni anche sul lavoro delle nostre scrittrici "da edicola", ovvero gli standard rigidi di formato e numero pagine cui gli editori devono sottostare per contenere i costi.

Ma vi immaginate quanto più accurato, quanto più approfondito un romanzo diverrebbe dando possibilità all'autrice di sfruttare tutte le sue risorse senza metterle limitazioni?

Sono sicura che permettendo a scrittrici come Mariangela Camocardi di misurarsi con le colleghe "da libreria" ad armi pari, il risultato andrebbe facilmente oltre alle "accuratezze storiche in più" di cui parla Tiziana.

Auguro a Mariangela di realizzare questo sogno, e di riuscire finalmente ad aprire queste porte, che tanti (troppi) nomi varcano senza meritarlo. E quando accadrà, spero che vorrà condividere il suo successo ancora con noi.

Credo di aver capito a chi si riferisce, e avendo visto la scrittrice presentare la sua ultima fatica in tivù, sottolinenando che lei non scrive rosa, ho spento l'apparecchio. Ci sono ben pochi romanzi dove l'amore viene escluso a favore di qualche serial killer o di altre amenità simili. La libreria si differenzia dall'edicola unicamente per il fatto che nel primo caso i libri rimangono sugli scaffali molto a lungo, offrendo agli autori la possibilità che qualcuno finisca per acquistare il volume. Nell'edicola, finito il mese, i libri vengono restituiti al distributore e il lettore non riesce più a avere un numero arretrato che gli preme, come è capitato spesso e volentieri con i mei. Non c'entra il rosa o un altro colore. Io vorrei avere i miei romanzi in libreria perchè non sono da meno della signora in questione. Chissà se è informata che Giovanni Verga ha scritto dei feuiletton romantici? Qualcuno dovrebbe dirglielo perchè da certe ostentazioni è meglio astenersi. Grazie, mariangela camocardi

Vorrei inseririmi a proposito della discussione a proposito del fatto che i romance sono ancora considerati letture di serie Z qui in Italia.Qualche giorno fa ho letto un'intervista a uan famosa autrice italiana di best seller rosa(non dico il nome perchè non so se si può),dai cui romanzi vengono putnlamente molto spesso tratti film e fiction varie, anche di successo.Ebbene questa autrice diceva di odiare i romanzi "da edicola" perchè sviliscono il lavoro di quegli scrittori come lei che si impegnano nel loro lavoro e che trattano di sentimenti "veri".Ho riflettuto su questa affermazione,secondo me presuntuosa,e sonoa rrivata ala conclusione che tra i vari motivi della scarsa consdierazione di cui godono i romanzi rosa in Italia c'è anche una certa acrimonia da parte di quelgi scrittori (come la signora in questione)che si ritengono seri verso i loro colleghi che loro non ritengono tali(la divisione tra "romanzi in libreria"=meritevoli,"romanzi da edicola"=schifosi è purtroppo condivisa da molti,come se un romanzo si giudicasse dal posto in cui viene venduto!!!).il caso della cAmocardi che dopo 30 anni di attività come scrittrice non trova ancora posto nelle librerie non è certo l'unico e credo sia solo il più recente,basti pensare che anche Liala ebbe questo tipo di problema,nonostante i 50 anni di attività e gli attestati di stima da parte di vari personaggi della cultura italiana!Non ho mai capito questa guerra tra scrittori,tutto questo darsi da fare per sminuire il lavoro altrui-e credo nel caso in questione,senza nemmeno conoscerlo-( e vorrei sottolineare che la scrittrice che ha fatto questa affermazione viene spesso definita dalla critica con gli stessi aggettivi da lei usati per gli altri)...credo che se una persona è cnsapevole del proprio talento o comunque soddisfatta di quello che fa,non gli importa se qualcun'altro trova spazio.Sbaglio forse?

Tiziana

Come risposta meriti un bacione, Elisabetta! Sei troppo cara con me ma concordo sul fatto che un po' di credito dalle lettrici dovremmo averlo! Personalmente credo che 20 anni di lavoro e i quasi 30 romanzi firmati camocardi parlino da soli. Io credo di essermi guadagnata un angolino in libreria, e soprattuto credo che se lo siano guadagnate le mie lettrici, che non riescono a trovare neppure sulle bancarelle dei libri usati alcuni dei miei romanzi. Mi auguro che Babbo Natale esaudisca questo mio desiderio con un romanzo ancora inedito che ho scritto di recente, ambientato nel periodo della Resistenza. Incrociamo le dita! Ti mando ancora un grazie e un abbraccio affettuoso, Elisabetta, e un bocca al lupo anche a te. Mariangela Camocardi

Cara Tiziana, ci crederebbe se le dicessi che a Casale Monferrato ho letto il manifesto funerario di un uomo che si chiamava Ricambio Giusto? Se lo avessi inserito in un mio romanzo il legittimo dubbio che fosse inventato sarebbe venuto a molte lettrici. Per quanto concerne Sogni di vetro, che è tratto da una vicenda realmente acccaduta, ho voluto mettere in evidenza la cecità sentimentale di molti uomini davanti al vero amore. Ho notato che spesso ci si accorge di amare una persona nel momento in cui si rischia di perderla, e Vito non poteva distinguersi diversamente con Virginia (questi mi sembrano nomi comunissimi). Nel contempo Virginia, come tante donne, si dimostra matura e forte davanti alle responsabilità, ed è umano che sia il suo orgoglio a prevalere quando lui recita il mea culpa. Ma ha pensato a quante donne vivono situazioni simili? E se le dà tanto fastidio questo tipo di romanzi, perchè leggerli? La lettura deve rappresentare una piacevole parentesi, non qualcosa che suscita stati d'animo come i suoi. Infine, so bene che nelle epoche passate l'analfabetismo imperava, ma io preferisco attribuire ai miei personaggi, anche al più umile, un minimo di istruzione perchè è l'istruzione che rende libero qualsiasi uomo o donna che dir si voglia. Sarà che io non mi stanco mai di imparare, ma credo che insistere sull'arricchimento mentale non guasta mai. Grazie comunque di aver intavolato questa stimolante discussione, Tiziana. Lei ha espresso la sua opinione e io la mia, come si conviene in democrazia. Un abbraccio, Mariangela Camocardi-

Grazie Mariangela per la sua risposta!Per quanto riguarda SOGNI DI VETRO l'ho letto eccome...ovviamente so bene(avendolo ritrovato in altri romanzi di altri autrici,italiane e non)che la storia trattata parte da uno stereotipo comune in questo tipo di romanzi,è solo che a me non paice proprio qiuesto tipo di storia,non è una critica solo al suo romanzo, ma a tutte le storie così;ho citato il suo romanzo solo perchè questo post è dedicato a lei,ma ovviamente ci sono decine di titoli che si potrebbero citare.Non era necessariamente uan critica,in questo caso credo di essermi espressa male io..è solo che a me non piacciono proprio i romance che partono da questo tipo di storia,chiunque li abbia scritti.Un minimo di conflitto va anche bene,ma senza esagerare(Ricordo bene che Vito dopo aver rintracciato Virginia,la lascia sola per gran parte del romanzo,compresa la notte di Natale,in balìa della suocera antipatica e l'unica persona che le dimostra un poco di affetto è il cognato Curzio..solo quando viene rapita si decide a dimsotrarle il proprio amore,e siamo già alla fine del romanzo,mi pare un po' esagerato,almeno per i mie gusti).Per quanto riguarda i nomi chiedo scusa ma non sapevo che quei nomi esistessero davvero,pensavo avessero un significato magari simbolico;in effetti molti nomi italiani di ieri e di oggi sono "strani"o antiquati,ma meglio questi di nomi che non esistono proprio.Ultima cosa,riguardo a come si espirmono i personaggi,sono d'accordo sul fatto che leggere porta ad acquisire una buona porprietà di linguaggio,ma credo altresì che tra i popolani dell'800 fossero in pochi quelli che potevano permettersi di migliorare la propria cultura leggendo,visto che molti erano analfabeti;è vero che anche molti nobili erano analfabeti nonostante ne avessero le possibilità,ma mi pare che un certo tipo di linguaggio comunque fosse più a portata di persone benestanti che di popolani.Non voglio certo fare un discorso razzista,anche i mie bisnonni pur essendo poveri avevano la quinta elemntare e sapevano scrivere,ciò non toglie che comunque per molti altri le cose spesso non andassero altrettanto bene,un po' per mancanza di possibilità, un po' per ignoranza(nel senso che si riteneva spesso che la cultura e anche il solo saper leggere e scrivere servissero a poco o nulla)

Tiziana

Cara Mariangela,il "difetto"(chiamiamolo così)che più mi ha reso difficil leggere i suoi romanzi è stato sprattutto il linguaggio usato nella narrazione ,che ho trovato più che ricercato,spesso troppo verboso e noioso,e alcune volte anche improbabile (quando viene messo inbocca a persone come i popolani che di certo non sapevano esprimersi in un linguaggio colto).Nel romanzo SOGNI DI VETRO poi non mi è piaciuto il fatto che i due protagonisti,soprattuto lui,non si possono vedere per tutto il romanzo e poi alla fine in quattro e quattr'otto si innamorano...mi è sembrata uan cosa molto improbabile.Poi devo dire la verità,alcune volte(e questo è un "difetto"che ho trovato anche in Liala)i personaggi hanno dei nomi davvero improbabili,anche per dei nobili:su di tutti mi vengono in mente Vivilla e Florisia...ma esistono davvero o sono una licenza poetica?

Tiziana

Complimenti Andreina per questa bellissima intervista. Vorrei ringraziare la sig.ra Camocardi per la sua disponibilità e per la franchezza e l'umanità che intridono le sue parole.

Pur non essendo un'assidua lettrice di romance italiani, ho potuto apprezzare alcuni dei suoi lavori e, come ha detto bene Andreina, il suo modo di scrivere è molto particolare, prezioso, ricercato e storicamente accurato. Anzi, trovo encomiabile la sua scelta di ambientare i suoi libri in Italia, dato che rappresenta una sfida sicuramente più complessa ed insidiosa rispetto a strade più battute. La ringrazio nuovamente per la sua attenzione.

Ho letto con molto interesse l'osservazione della sig.ra Camocardi, che anch'io ringrazio per l'eccezionale gentilezza e disponibilità (oltre che una buona dose di pazienza!) dimostrata nel rispondere a tutte le nostre domande, sul fatto di rimpiangere che i suoi romanzi non siano ancora arrivati in libreria, ma siano venduti "solo" in edicola.

In effetti, se ci si pensa questo è vero per il 99% dei romance venduti in Italia, sia di autrici straniere che italiane.

Il romance in Italia sembra insomma confinato allo status di letteratura di serie B già solo se si va a vedere qual è il suo canale distributivo... e parlandone tempo fa con un'autrice americana ( Eloisa James ), ricordo che questa mi ha detto: " Anche in America era così negli anni '50. Ma da allora, il romance da noi ha fatto molta strada."

Sig.ra Camocardi, pensa che la strada che resta da percorrere in Italia per far sì che il romance venga considerato letteratura a tutti gli effetti sia ancora lunga ? e se sì, perchè?

e cosa direbbe ai vari critici, intellettuali, insomma ai denigratori del genere per convincerli a cambiare idea, sia nei confronti delle lettrici che delle autrici di romance?

Grazie anticipate per la sua risposta.

Grazie Sig.ra Camocardi le risposte sono state esaurienti. Sono contenta di aver avuto l'opportunità di porle delle domande che desideravo fare da tanto tempo. ^_^

cara Tiziana, perchè non ti sono piaciuti quei tre romanzi? So accettare le critiche perchè possono aiutarmi a scrivere meglio. Eduardo de Filippo sosteneva che gli esami non finiscono mai, ed è una gran verità, apprezzerei conoscere le tue motivazioni. Mariangela Camocardi

Ciao, devo ancora una volta esprimere la mia gratitudine ad Andreina, e non solo per la bella intervista che ha saputo fare con garbo e intelligenza, ma anche per questa esperienza di contatto diretto con le amiche che mi hanno scritto oggi e questa sera. Conoscervi mi ha colmato di gioia e mi auguro che un giorno ci si possa magari incontrare. Mariangela camocardi

Bravissima Andreina,un'intervista davvero da pèrofessionista!E graziw a Mariangela Camocardi per la sua simpatia e disponibilità,che mi fanno sinceramnte rimpiangere di non aver apprezzato i suoi tre romanzi che ho letto:SOGNI DI VETRO,UNA RAGAZZA INTRAPRENDENTE,I FUOCHI DI MAGGIO...ma sinceramente questa intervista mi fa venire volgia di darle un'altra possibilità,chissà che non si rivlei quella giusta?

Tiziana

ciao, approfitto della risposta per ringraziarvi tutte per l'attenzione che mi state dedicando. Mi sento stretta in un abbraccio che mi scalda il cuore ed è una bella sensazione. Quanto a scrivere, il consiglio che posso dare è quello di buttar giù le idee e poi di leggere con obiettività, lavorando per creare qualcosa che soddisfi. La strada per arrivare all'editoria italiana è però irta di ostacoli, ma io dico che bisogna insistere e insistere. Non c'è molta voglia di aprire le porte ai nuovi talenti. Prova ne è che anche noi che siamo di mestiere abbiamo difficoltà a proporci fuori dal solito clichè. Auguri, comunque, e un abbraccio da mariangela camocardi

Ringrazio la gentilezza di Mariangela Camocardi, che ci ha concesso questa intervista e questa occasione per conoscerla meglio.

Speriamo che in futuro possa tornare ancora come nostra ospite, nel frattempo le faccio i più sinceri auguri per tutti i suoi progetti e la sua salute.

Mariangela è oltre che una bella persona, anche una scrittrice coraggiosa, perchè da tanti anni rimane fedele alla sua passione e a ciò che le piace, tenendo testa a un'editoria in tanti modi avversa, che privilegia le scrittrici straniere, e al gusto delle lettrici che spesso propendono per ambientazioni più esotiche. Ciò infatti non le ha impedito di firmare così tanti e apprezzati romanzi.

Grazie ancora per essere stata nostra ospite.

Dire bella è poco: bellissima intervista. Conosco personalmente Mariangela da 40 anni e posso assicurare che in questa intervista è stata più che mai sincera e leale, non solo con se stessa ma soprattutto verso le sue affezionate lettrici. Non mi resta che dirle: brava Mariangela vai avanti su questa strada che prima o poi, sono sicura, andrò a comprare i tuoi libri in libreria. Ciao e alla prossima. Ruth, giugno '54

grazie sig.ra Camocardi per la sua gentile risposta!sicuramente leggero' il suo libro di dicembre e spero tanti altri!le auguro una buona serata..faby

Ciao, sogni di vetro è un romanzo che mi ha molto preso durante la sua creazione. Non è che le mie protagoniste vengono maltrattate dagli altri personaggi, è che le donne in genere subiscono più spesso di quanto si pensi angherie nell'ambito familiare. Nei romanzi c'è almeno il lieto fine, cosa che ahimé nella vita di tutti i giuorni non sempre avviene, e le cronache ne sono un esempio. Sì, non è facile in Italia entrare nelle case editrici. Ci vuole fortuna, oltre che il talento, e a volte neppure le due cose insieme aprono le porte della narrativa. Trovo che questo sia deplorevole e mi auguroi che in futuro si possa dare a chiunque lo meriti la possibilità di dimostrare quanto vale. All'inizio della mia carriera di scrittrice ho collaborato con Harlequin e la bravissima Alessandra Bazardi, usando per l'appunto uno pseduonimo straniero. Preferisco però avere in copertina il mio vero nome perchè le lettrici apprezzano ciò che scrivo e acquistano i miei romanzi. Non sempre posso scegliere le copertine, e so che quella citata è stata usata per altre pubblicazioni. Sono cose che non dovrebbero succedere, ma capisco che si ricorre a illustrazioni già sfruttate per contenere i costi. Quslche volta, all'inizio perlomeno, ho dovuto tagliare i miei romanzi. Ma negli ultimi anni Mondadori e gli editor della collana I romanzi non toccano quasi nulla di quello che scrivo e apprezzo enormemente questa collaborazione da parte degli addetti. Il mio sogno nel cassetto è entrare in libreria con i miei romanzi. Non ho nulla contro le pubblicazioni da edicola, ma il guaio è che terminato il mese di uscita i pochi libri che restano non bastano a soddisfare le richieste delle lettrici che ne sono rimaste sprovviste. Spesso mi scrivono sul sito cercando questo e quel romanzo e se posso invio personalmente quanto richiesto, anche se la mia disponibilità è limitata alle copie che Mondadori mi fa avere. Mi auguro di aver risposto esaurientemente alle tue domande. Grazie, mariangela camocardi

Ciao lettrice che non ha letto i miei libri!! Perchè non colmare la lacuna, anche per conoscermi meglio? I miei romanzi nascono quasi sempre da uno spunto della realtà, che devo poi per forza trasportare in atmosfere storiche. Viaggio un po' dovunque in Italia, sud o nord, anche se il mio lago maggiore e milano mi sono congeniali. I miei personaggi riflettono ovviamente figure di uomini e donne che mi hanno colpito, perchè sono una buona osservatrice del mondo. L'esperienza mi ha portato sempre in mezzo alle persone di ambo i sessi e mi auguro di aver saputo cogliere di esse il bene o il male che li condraddistingueva. Sono poi questi personaggi che, durante la stesura di un romanzo, diventono accattivanti o odiosi a seconda dei loro ruoli. E dopotutto, la realtà supera sempre la fantasia. Grazieda mariangela camocardi

Bellissima intervista davvero: Complimenti! Prima di tutto voglio fare i complimenti alla Sig.ra Camocardi perchè tra tutte le scrittrici italiane di romanzi rosa è quella che preferisco. Tra tutti quelli che ho letto il mio preferito è Sogni di Vetro che mi fa versare sempre un fiume di lacrime ogni volta che lo rileggo. Non so perchè ma veder trattata ingiustamente la protagonista da Vito, dalla suocera e perfino dalla sua stessa famiglia scatena in me questa reazione. Ed è qui che ho la prima curiosità:

Come mai in alcuni romanzi la protagonista è spesso trattata in modo orribile per di più ingiustamente dal protagonista maschile (ma non solo)? (Sogni di Vetro, L'angelo della notte, Il colore dei sogni...).

2) E' vero che per una scrittrice italiana è molto difficile riuscire a pubblicare un romanzo ma se per avere più successo le proponessero di americanizzare il suo nome accetterebbe?

3) Per quanto riguarda le copertine dei suoi romanzi ha voce in capitolo? Sa che la copertina scelta per Luna di Primavera assomiglia in modo improssionante alla compertina del romanzo LA DAMA E l'UFFICIALE di Wilma Counts?

4) Anche per i suoi romanzi avvengono dei tagli per contenere i costi della pubblicazione?

5) Riguardo alla sua carriera di scrittrice qual'è il sogno nel cassetto che vorrebbe realizzare?

Scusatemi per le troppe domande....GRAZIE DI TUTTO

Da mariangela camocardi:

Ringrazio Andreina per quello che ha scritto a mio riguardo e per avermi dato l'opportunità di scambiare due chiachiere con le lettrici.

x Elisa: Sì, la mia Verbania ha dato i natali a molti artisti clettici, quali per esempio Daniele Ranzoni. Ha sfondi paesaggistici che lasciano senza fiato e chi cerco di descrivere nei miei romanzi.