Spero possa essere di vostro interesse:

anteprima di 3 libri della Garwood, qui:

http://www.mondolibri.it/ml/p.asp?p=886

Io penso che la coerenza dei personaggi al loro contesto storico sia importantissima: secondo me, fa parte delle regole del gioco e se non viene rispettata è un grave difetto in un libro.

Non che altrimenti un romance non possa essere ugualmente piacevole e divertente... però credo denoti un grosso limite nell'autrice.

Faccio un esempio un po' provocatorio: "L'uomo del mio desiderio" e "Amore per sempre" di J. Lindsey.

Posto siano state due letture davvero piacevolissime per me (e le consiglierei a chiunque), trovo sia innegabile che quei due romanzi, per come i personaggi sono costruiti e per come si muovono, non c'entrino assolutamente nulla con l'età vittoriana in cui l'autrice dice di averli ambientati. La disinvoltura dei protagonisti l'ho trovata a più riprese fuori contesto: sarebbe stata perfetta nel periodo della Reggenza o della Restaurazione di Carlo Stuart... ma non nell'epoca inglese sessuofobica e moralista per eccellenza!

Immagino che le autrici dei romance storici (e le logiche commerciali dei loro editori) desiderino delineare eroine in cui sia possibile per le lettrici riconoscersi e da qui la "modernizzazione" di certi atteggiamenti o comportamenti, ma per quanto mi riguarda ho trovato che al 99% si scadeva nella superficialità e nell'anacronismo. Onestamente se c'è una tipologia di eroina che non digerisco più (evito l'acquisto se ne subodoro la presenza) è la "femminista ante literam". Solitamente, poi, piazzata nel Medioevo o affini. Ora d'accordo voler proporre protagoniste di carattere, ma ritengo sia tristemente superficiale ridurre l'intelligenza e l'orgoglio femminili ad una "rivendicazione di diritti".

Riguardo, poi, gli orrori narrativi citati da MarcRose nei romanzi in lingua originale, rabbrividisco! Non c'è nulla capace di uccidere un'atmosfera storica e renderla grottesca più di uno slang da giorni nostri. Ringrazio i traduttori che mi hanno evitato certe orrende sorprese.

@MarchRose

Di nulla. Così discutiamo se davvero valgono o meno la pena del prezzo e della fatica di trovarli. :P

Anch'io di solito compro semplicemente i romance che si trovano in edicola perciò non ho mai letto questa autrice, però, vi assicuro che non è facile scrivere un romanzo storico, perché, mentre scrivi, ti devi ricordare che non avevano la luce in casa e spesso neppure l'acqua corrente, che le malettie venivano chiamate spesso con nomi diversi da quelli con cui le chiamiamo oggi e venivano anche curate in modo molto diverso, che se avevano un'emergenza dovevano mandare una lettera o un messaggero sperando che arrivasse e non potevano certo fare una chiamata con il cellulare e poi bisogna pensare che molti libri che noi abbiamo letto e che ci influenzano quando scriviamo all'epoca non erano neppure usciti ed infine bisogna stare attenti al lessico, io mi ricordo uno svarione che ho letto ne La primula di Cavour di Piero Soria, che nel complesso è un discreto romanzo storico, dove ad un certo punto l'amante di Cavour gli dice che hai fatto cilecca per colpa del fatto che è innamorato di lei e che questo manda in tilt i suoi "ormoni"... ve la immaginate una dama piemontese dell'800 per quanto smaliziata che tira fuori un ragionamento simile e che soprattutto tira fuori un termine che non era affatto conosciuto dalla medicina dell'epoca... e sto parlando di un romanzo storico pubblicato dalla Mondadori per le librerie non di un romance destinato alla vendita in edicola... possibile che l'editor della casa ed. non si sia accorto di uno svarione simile? E queste sono comunque soltanto alcune delle cose su cui bisogna stare attenti se si scrive un romanzo ambientato appena 2 secoli fa, figuratevi se uno prova a scriverne uno ambientato nel medioevo, dove le differenze con l'epoca contemporanea sono ancor più profonde...

Cristina

@ Hatshepsut81

bella l'idea della classifica dei libri costosi! mi ci metto subito...

a memoria, le cifre + folli che ho visto finora negli USA sono state:

per la Balogh ( The wood nymph: 40$ ),

per la Ivory ( Bliss e dance, circa 35 $ ),

per Susan Carroll ( Midnight bride: 80$ ),

per Sherrilyn Kenyon ( non ricordo il titolo... Satan's angel mi pare, o qualcosa di simile... Naan, sai quale intendo... circa 40$ )

però devo riaggiornarmi, è un po' che non compro e scambio soltanto.

@ MarchRose

lo so che non sopporti la Garwood... :-P ma sebbene non mi metta a parteggiare per lei a spada tratta, non mi vedrai mai negare che mi piace hahahah

Avrà delle eroine anacronistiche, avrà un umorismo sciocco, avrà tutto quello che vuoi, ma ogni volta che la rileggo mi piego dal ridere e mi diverto un sacco.

@ Susa e andreina

come? dove? quando? originali euroclub della Garwood? :-O

@ Lener

per ora la Garwood è stata pubblicata solo da Euroclub, con l'unica eccezione di "La dama delle Nebbie" pubblicata dalla Sperling & Kupfer (che per inciso è uno dei miei preferiti )

Sono d'accordo con Barbara, anche se i dettagli storici contano, leggo un libro perchè adoro farlo,la Garwood mi piace moltissimo, ho tutti i suoi libri in italiano e non ho intenzione di darli. Queste tre uscite sono dovute probabilmente alle numerose email di ragazze che hanno scritto all'Euroclub chiedendo la pubblicazione dei suoi libri, e nonostante queste tre uscite non siano proprio recenti ,ben vengano!

sino ad oggi l'Euroclub ha pubblicato:

IL PIRATA GENTILUOMO, LA DOTE DI SARA, LA SIGNORA DEL CLAN ,TU E NESSUN ALTRA,MATRIMONIO NORMANNO,SPIRITO

RIBELLE ,RESTO CON TE, NEL CASTELLO DI CONNOR, mentre La dama delle nebbie è un edizione Sperling. Singolare il fatto che IL castello di connor che è il seguito della dama delle nebbie, sia uscito in edizione Euroclub.

Per quanto riguardagli errori, sono molte le autrici che ne fanno,a volte se conosciamo l'argomento lo notiamo, altre volte no, e poi siamo talmente prese dal libro, che sorvoliamo sulla questione !Non ci resta che aspettare ancora un pochino ma appena saprò qualcosa sarete informate ^___*

Ah ragazze ... accetto i gusti di tutte ma questo romanzo, insieme a "La dote di Sara" (della stessa autrice) li ho adorati e ho consumato le pagine a forza di rileggerli.

Li ho trovati geniali soprattutto nella loro ironia e nella perfezione narrativa (a mio parere si intende!).

Ci sono delle scene (ad es. lei che cerca di insegnare le buone maniere ai due clan) in cui mi sembrava di essere nella stanza con loro.

E' strabiliante come sia riuscita a creare un dialogo tra 10 personaggi diversi ... fantastica!

Io penso che ognuna di noi cerchi qualcosa nei propri romanzi e per me è fondamentale l'ironia. Sinceramente non mi importa molto della "correttezza" storica.

Voglio stare sul divano con un sorriso stampato dall'inizio alla fine.

In questo stesso filone ho adorato La melodia del cuore di Julia Quinn, oltre ovviamente la saga della famiglia Bridgerton :-)

Insomma se cercate romanticismo e tanti sorrisi ... non perdetevi questi romanzi e queste due autrici!

Ops ... non sò se sono uscita un pochino dalla discussione ... se così fosse scusatemi! Mi son fatta prendere!

Un abbraccio ragazze!

Barbara (Lalletta)

@ Lener

che io sappia, la Garwood è stata pubblicata solo in Euroclub e Sonzogno. Ma l'esperta, mi pare, è Andreina, vediamo che dice?

Cmq tu e Tiziana avete centrato una parte del problema, cioè della ragione per cui non amo nè la Garwood nè la Lindsey :

molti dei loro storici sono quelli che alcuni definiscono "wallpaper historicals", cioè finti storici. Basterebbe cambiare pochi dettagli e si trasformerebbero in contemporanei.

I dialoghi non sono quelli "giusti", i personaggi e le loro reazioni sono anacronistici, gli errori storici abbondano...

Un'amica recentemente mi ha parlato di un passo di un libro della Garwood su cui appena lei mi darà gli elementi mi riprometto di fare una "papera" a breve. Anche se non sarà la madre di tutte le "papere" ( titolo che per ora resta saldamente in possesso della Enoch, con la sua Gioconda di... Michelangelo : se non l'avete letta guardate sotto "per ridere/funny" e godetevela ) ci va parecchio vicino.

In questo romanzo - è un medievale ovviamente - c'è un prode cavaliere che salta con il suo cavallo nientedimeno che il vallo di Adriano, la famosa cinta di mura che segnava i confini dell'Impero Romano... peccato che il Vallo sia alto tra i 4 e i 5 metri!!

alla faccia del super-cavallo!!

Sono previstre tre uscite della Garwodood in originali euroclub dal titolo:

LA SPOSA RIBELLE ,INDOMITA ATTRAZIONE ,UNA SENSUALE VENDETTA.

Appena pubblicheranno le trame sul sito, vi diremo se si tratta di inediti o ristampe,almeno un paio sembrerebbero inediti.

Controlleremo i titoli originali e vi faremo sapere se sono ristampe o inediti.

ehm, veramente non sarei tanto d'accordo... cioè:

non mi piace in generale la Garwood,

e non mi è piaciuto nemmeno questo libro, che ho letto tempo fa in originale, non trovandolo niente di che,

e di sicuro non spenderei certe cifre per averlo ( tra parentesi: questi prezzi folli li ha solo in Italia, negli USA è un usato normalissimo, a metà prezzo rispetto al nuovo insomma - come tutti i libri della Garwood del resto ) nè per altri di quest'autrice.

Lo vuoi a 3,25 dollari ? Eccolo:

http://hardtofindbooks.com/usedsearch.php?textinput=julie%20garwood

E guarda che anche negli USA l'usato può costare abbastanza caro a volte ( anche se follie come quelle che si sono viste su ebay in Italia - tipo 100, 150 euro per un solo libro !! - là non le ho mai viste ), ad esempio ....

http://hardtofindbooks.com/usedsearch.php?textinput=mary%20balogh

Insomma, non confondiamo il valore collezionistico, che è legato alla sua rarità, col valore letterario del libro. I libri costosi non sono per forza i migliori, spesso sono solo quelli difficili da trovare.