Jacquelyn Frank: ALL THE AUTHOR'S SUPERNATURAL MEN

 Jacquelyn Frank: TUTTI GLI UOMINI SOVRANNATURALI DELL'AUTRICE

Interview with Jacquelyn Frank:

1) Very simple and obvious, but: what are your favourite authors and are you inspired by them?

Christine Feehan: She will ever remain at the top of my list for many reasons, some of which are private and personal to me, but most of all because to me she was the real icebreaker in the genre. She forged the path we now follow.

Sherrilyn Kenyon, Kresley Cole, and VERY VERY MUCH Angela Knight. She hits me on all my bumpers. Amazing writer.

Molto semplice e ovvio, ma: quali sono le tue autrici preferite e ti ispiri a loro per i tuoi libri?

Christine Feehan: lei rimarrà sempre in cima alla mia lista per molti ragioni, alcune delle quali sono private e personali, ma soprattutto perchè per me lei è stata la vera rompighiaccio nel genere. Ha aperto il cammino per noi che seguiamo.

Sherrilyn Kenyon, Kresley Cole, e DAVVERO MOLTO Angela Knight. Lei colpisce tutti i miei punti deboli. Scrittrice straordinaria.

2) Did you plan all the Nightwalkers series or you procede step by step?

Both. I have plans one minute, and the next minute my plans are telling me to 'dream on' and then they change without my permission and...well..it all goes to hell from there, but someohow always seems to work out nicely in the end, so I go with the flow!

Hai pianificato tutta la serie dei Nightwalkers o procedi passo per passo?

Entrambi. Ho un piano in mente un momento, e il momento dopo i miei piani mi stanno dicendo di "sognare" e poi cambiano senza il mio permesso e... beh... tutto va a monte da quel momento in poi, ma in qualche modo sembra sempre funzionare abbastanza bene alla fine, così seguo la corrente!

3) Are you a romance reader? How do you think the typical romance reader is?

I am a huge romance reader...or I was before I got too busy to read. I love my Happy Ever After. I don;t like couples who hiss and spit the whole way through though. It annoys me. I like Edwardian historicals, paranormals, fantasy, sci-fi. But I don't care for First Person narratives and on-going main characters.

Sei una lettrice di romance? Come pensi che sia la tipica lettrice di romance?

Sono una vorace lettrice di romance... o lo ero prima che diventassi troppo impegnata per leggere. Amo il mio E Vissero Felici e Contenti. Non mi piacciono le coppie che litigano per tutta la storia. Mi annoiano. Mi piacciono gli storici edoardiani, i paranormali, i fantasy, la fantascienza. Ma non mi piace la narrazione in prima persona e i libri seriali con gli stessi protagonisti.

4) How much time did you wait to get publish your work? Have you ever thought to give up?

Actually, I never submitted. The first time I did, I got accepted. So I didn;t go through the pain of rejections like most do. I was very lucky.

Quanto tempo ti ci è voluto per veder pubblicato un tuo libri? Hai mai pensato di mollare?

In realtà, non avevo mai mandato una storia all'attenzione di un editore. La prima volta che l'ho fatto, è stata accettata. Così non sono dovuta passare per il processo doloroso del rifiuto come succede a molti. Sono stata davvero fortunata.

5) Why paranormal? And why according to you, this genre is so popular?

People read to escape. Women also love powerful men with sensitive sides. Strong and decisive men. I don't find many of those in my daily American life.

Perchè il paranormale? E perchè, secondo te, questo genere è così popolare?

Le persone leggono per sfuggire la realtà. Le donne amano gli uomini potenti con un lato sensibile. Uomini forti e decisi. Non ne trovo molti così nella mia quotidiana vita americana.

6) I have noticed you have many links with epublisher's authors and erotica authors: do you think that ebooks are a good think for authors?

It all depends on the publishers and the authors. A lot of my eBook friends tell me that New York published types look down on them. But more and more NY pubs are snapping up eBook authors and there are some real talented ones out there. I don't treat an E-author any different than I would a NY author. We're all in the same boat...trying to be the best we can. I seek loyalty and friendship and people I can trust. That's all that matters to me.

Ho notato che hai molti contatti con autori che pubblicano in ebook e con autori di erotica: pensi che gli ebook siano una buona cosa per gli autori in generale?

Dipende tutto dagli editori e dagli autori. Molti dei miei amici che pubblicano in ebook mi dicono che gli autori pubblicati a New York (n.d.r. dove risiedono le maggiori case editrici americane) li guardano dall'alto al basso. Ma sempre più le case editrici di New York stanno prendendo al volo gli autori di ebook e ce ne sono di davvero bravi la fuori. Io non tratto un autore di ebook in modo diverso da come tratterei un autore di New York. Siamo tutti sulla stessa barca... stiamo cercando di dare il massimo. Io cerco lealtà e amicizia e persone di cui mi posso fidare. Questo è tutto quello che mi importa.

7) You won a lot of important awards with your first book: how did this change your life?

Really there's no change...unless you count my friends looking at me in awe and the respect of my parents. The latter is the most important thing to me. I like knowing my dad is proud of me.

Hai vinto molti premi importanti con il tuo primo libro: come questo ti ha cambiato la vita (se l'ha fatto)?

Davvero non c'è stato nessun cambiamento... a meno che non tieni in conto che i miei amici mi guardano con stupore e il rispetto dei miei genitori. L'ultima è la cosa più importante per me. Mi piace sapere che il mio papà è orgoglioso di me.

8) Are you a full time writer?

Yes.

Sei una scrittrice a tempo pieno?

Si.

9) You said you have italian relatives. Want to tell us some more?

LOL. Italian American. Hungarian too. Frank is a pen name, my dad's first name, but if you knew my real last name you'd know my roots in a heartbeat. But I remember growing up with Sunday pasta and family and cuss words only Italians could understand. hehehe.

Hai detto di avere parenti italiani. Ci vuoi dire qualcosa di più?

(Risata). Italo americani. Anche ungheresi. Frank è il mio pseudonimo, il nome di mio padre, ma se tu sapessi il mio vero nome riconosceresti le mie radici in un attimo. Ma mi ricordo di essere cresciuta con il pranzo in famiglia della Domenica e parolacce che solo gli Italiani possono capire. (ghigno)

10) Silly question: I have noticed that many authors who write romance and/or paranormal romance love cats: do you think that there is a link?

I think we just love, period. Perhaps it is because cats love you in sensual ways. Tactile, purring, nudging and constant. Loyal to you and screw everyone else, for the most part. But mostly I feel romance writers are powerful empaths. They feel for themselves yes, but they feel for others even more. The more of them I meet, the more I believe this.

Domanda stupida: Ho notato che molti autori che scrivono romance e/o paranormali amano i gatti: pensi che ci sia un collegamento?

Io penso che amiamo, basta. Forse è perchè i gatti ti amano in modo sensuale. Tattile, facendo le fusa, cercando coccole e in modo costante. Sono fedeli a te imbrogliano tutti gli altri, per la maggior parte. Ma principalmente credo che le scrittrici di romance siano molto brave ad identificarsi con gli altri. Si preoccupano per se stesse sì, ma ancora di più per gli altri. Più ne incontro, più credo in questa cosa.

Hugs and Kitties

Jacquelyn Frank

--when others presume to know me, my only wish is that they live an hour in my place so they can be certain.

Abbracci e Gattini,

Jacquelyn Frank

- quando gli altri credono di conoscermi, il mio unico desiderio è che loro possano vivere un'ora al mio posto così da poterne essere certi.

About Jacquelyn Frank: Jacquelyn Frank is currently living in Saugerties, New York, and has been writing romantic fiction ever since she picked up her first teen romance at age 13. With four sisters and other family scattered up and down the Eastern Seaboard, and a history of living all across the USA herself, she still always finds ways to give a nod to her native New York in her work. Jacquelyn lives with her three “children,” a trio of male domestic shorthaired cats whose personalities have often inspired aspects of her characters. A former Sign Language Interpreter and substitute teacher, she is a powerful advocate of reading and writing. She is known for her persistent gifts of books to her nieces and nephews, as well as all the other children in her life, in an effort to see them love both as much as she does. She believes there is nothing more rewarding than the imagination and all it inspires, and nothing more tragic than illiteracy.

Jacquelyn Frank vive attualmente a Saugerties, New York, e scrive romance da quando ha preso in mano per la prima volta un romanzo d'amore per adolescenti all'età di 13 anni. Con quattro sorelle e altri parenti sparsi nella Eastern Seaboard, e un passato che l'ha vista vivere in vari posti attraverso gli Stati Uniti, trova sempre il modo di salutare affettuosamente la sua nativa New York nei suoi libri. Jacquelyn vive con i suoi tre "bambini", un terzetto di gatti maschi dal pelo corto le cui personalità spesso ispirano alcuni aspetti dei suoi personaggi. Ex traduttrice per sordomuti e insegnante di sostegno, è una forte sostenitrice del leggere e dello scrivere. E' conosciuta per i suoi continui doni di libri ai nipoti, così come a tutti gli altri bambini nella sua vita, in un tentativo di vederli amare i libri così quanto li ama lei. Crede che non ci sia nulla di più soddisfacente dell'immaginazione e di tutto quello che ispira, e niente di più tragico che la mancanza di cultura.

http://www.jacquelynfrank.com/

The Nightwalkers Series:

1) Jacob: Jacob the Enforcer belongs to one of the many Nightwalker races that thrive on the dark of night. He has a job to do for his species and it's rather straightforward. He polices his people. During the full moon their animal urge to mate overcomes them, and if they stay within their race they never need to encounter the Enforcer. But if they cross the line and turn their lust to another species...say humans...it's Jacob's duty to prevent them and then to punish them severely for it. As this 'madness' grows worse and worse for his people, there is hardly a family who hasn't felt the brutal sting of Jacob's justice. Punishment is so dire and so feared, Jacob can call very few others his friend and the life the Enforcer leads is a very solitary one.

Then one night during a hunt for one of his own, he encounters the first human woman who will tempt him in all of his 622 years of life. Isabella is a simple Bronx gal who works at her local library, lives with her sister and owns a cat.

She hardly expects a night of moongazing to change her life forever and send her falling for a man like Jacob in all kinds of outrageous ways. Heck, she certainly doesn't expect that he isn't exactly a 'man'... although he sure looks like one, smells like one and boy-oh-boy does he feel like one!

As for the Enforcer, Jacob finds himself tempted beyond reason, needing Isabella to the point that he begins to strain against every law he has always upheld.

But before long the couple finds themselves fighting for their lives against evil, Jacob's bretheren, and even their own desires for each other. How can they find the way to resist one another before Jacob faces his own punishments...or before Bella ends up dead, torn up from the animal passion inside of him that she, as a human, is too frail to ever endure?

Jacob il Protettore appartiene ad una delle molte razze dei Nightwalker che prosperano nell'oscurità della notte. Ha un lavoro da portare a termine per la sua gente ed è piuttosto diretto. Lui controlla la sua gente. Durante la luna piena i loro istinti animali richiedono di accoppiarsi per dominarli, e se rimangono tra la loro gente, non hanno bisogno di venire in contatto con il Protettore. Ma se superano i limiti e rivolgono la loro lussuria su un'altra specie... per esempio gli umani... e compito di Jacob fermarli e poi punirli severamente per questo. Mentre questa "pazzia" peggiora sempre più tra la sua gente, ci sono poche famiglie che non hanno subito il brutale tocco della giustizia di Jacob. La punizione è così terribile e temuta, che Jacob può chiamare amico ben pochi dei suoi simili e la vita che il Protettore conduce è molto solitaria.

Poi una notte durante la caccia di un suo simile, incontra la prima donna umana che lo tenterà per la prima volta nei suoi 622 anni di vita. Isabella è una semplice ragazza del Bronx che lavora alla libreria locale, vive con sua sorella e il suo gatto.

Difficilmente si aspetta che una notte di luna piena cambi per sempre la sua vita e la faccia innamorare di un uomo come Jacob in modi del tutto oltraggiosi. Diavolo, certamente non si aspetta che lui non sia esattamente un "uomo"... sebbene decisamente abbia l'aspetto di un uomo, profumi come un uomo e al tatto sembri proprio un uomo!

Mentre il Protettore, Jacob si ritrova tentato oltre ogni ragione, avendo bisogno di Isabella in un modo che va contro ogni legge lui conosca e abbia sempre rispettato.

Ma presto la coppia si ritrova a combattere per le loro vite contro il malvagio, il modo in cui è stato allevato Jacob, e anche i loro stessi desideri l'uno per l'altra. Come possono trovare un modo per resistere l'uno all'altra prima che Jacob affronti la propria punizione... o prima che Bella finisca morta, straziata dalla passione animale dentro di lui che lei, come umana, è troppo fragile per sostenere?

2) Gideon: They're called the Nightwalkers—proud, ancient beings who live in the shadows, existing just beyond the human world. But there are also dangerous humans who hunt them—necromancers who use the blackest magic to manipulate them. And for a Demon named Gideon, the battle against these evil forces will soon be all too personal.

AS A HEALER, HE KNOWS HER BODY.
BUT IT'S HER HEART HE WANTS.

For a thousand years, Gideon has healed his people. And as the oldest surviving male of his race, his wisdom has always been respected without question. But Gideon knows that even he is vulnerable to the powerful, primitive desires that befall his kind during Hallowed moons—and nine years ago that truth was hammered home when he found himself claiming Magdelegna, the Demon King's sister, in a wild embrace.

Horrified by his lack of control, he left her wanting and furious—and then exiled himself for the better part of a decade.

Now, with necromancers threatening his people—and Magdelegna nearly their victim—Gideon must face another truth. He and the beautiful, stubborn Magdelegna are destined to be together, to share a love as deep and old as time itself. But first he needs to regain her trust. Then he'll have to save her life.

Every night holds secrets.

Sono chiamati i Nightwalkers - esseri fieri e antichi che vivono nelle ombre, esistendo appena oltre il mondo umano. Ma ci sono anche esseri umani pericolosi che li cercano - necromanti che usano la magia più nera per manipolarli. E per un Demone chiamato Gideon, la battaglia contro queste forze diaboliche presto sarà fin troppo personale.

Come guaritore, lui conosce il corpo di lei.
Ma è il suo cuore che lui vuole

Per mille anni, Gideon ha guarito la sua gente. E come il maschio più anziano in vita della sua razza, la sua saggezza è stata sempre rispettata indiscutibilmente. Ma Gideon sa che persino lui è vulnerabile ai desideri potenti e primitivi che prendono la sua gente durante la luna di Hallowed - e nove anni fa quella verità è stata confermata quando si è trovato a reclamare Magdalegna, la sorella del re dei Demoni, in un abbraccio selvaggio.

Sconvolto dalla sua mancanza di controllo, lui l'ha lasciata desiderosa e furiosa - e poi si è esiliato per quasi un decennio.

Ora, con i necromanti che minacciano la sua gente - e Magdalegna quasi loro vittima - Gideon deve affrontare un'altra verità. Lui e la bella e testarda Magdalegna sono destinati a stare insieme, per condividere un amore profondo e vecchio quanto il tempo stesso. Ma prima lui deve riguadagnare la sua fiducia. Poi dovrà salvare la sua vita.

Ogni notte ha dei segreti.

3) Elijah: Coming December 2007

In uscita a Dicembre 2007

What people are saying about the Nightwalker series...

"Jacquelyn Frank is a fresh voice, a stunning new talent. I look forward to the next book." - Sherrilyn Kenyon

"Jacki Frank's NIGHTWALKER series depicts an engrossing alternate world, drawn in prose that is lush and lyrical." - Linda Howard

"Jacki Frank's JACOB is mesmerizing, breath-taking, scortching sex and filled with unforgettable characters." - Christine Feehan

"Jacquelyn Frank è una voce fresca, un sorprendente talento nuovo. Attendo con impazienza il suo prossimo libro". - Sherrilyn Kenyon

"La serie Nightwalkers di Jacki Frank racconto di un mondo alternativo avvincente, descritto in una prosa succulenta e lirica". - Linda Howard

"Jacob di Jacki Frank è affascinante, mozzafiato, sesso fremente e pieno di personaggi indimenticabili". - Christine Feehan