in effetti come dicevo nel post ( e come ha sottolineato Maria Rosa)il difetto principale di questi romanzi è quello di rivisitare in maniera totale la storia originale,stravolgendo fatti e personaggi con la scusa di proporre un punto di vista diverso.

Ad esempio, in uno spin off di VIA COL VENTO letto circa due anni fa e di cui non ricordo il titolo, la protagonista diventava Prissy, che come chi ha letto il libro e visto il film, nella storia originale è la schiava di Rosssella, nota per la sua tontaggine, che sconfina a volte nella stupidità vera e propria( come quando, durante il terribile parto di Melania, con l'intento di aiutare la padrona dice: "bisogna mettere un coltello sotto il letto per talgiare il dolore in due"...!).Ebbene in questo spin off, Prissy, voce narrante della storia,è intelligentissima, al punto da essere l'unica tra gli schiavi che sa leggere e scrivere; gli viene dato dela stupida dai padroni per cattiveria e invidia ( e invidia di che?!Era una schiava!).Inoltre ( e qui aprite BENE le orecchie!!!), rivelazione shock: Prissy è figlia di uan relazione illecita tra Mamy e Mr.O'Hara!!!!!!MA DITEMI VOI!!!!

Per inciso, nel suo romanzo Margaret Mitchell, che descrive gli O'Hara come dei buoni padroni verso i loro schiavi, dice chiaramente che Prissy è figlia di una coppai di schiavi di Tara....

Per questo sono molto criticati e a mio avviso molto poco amati anche da chi li legge; non bisogna confondere il successo editoriale( legato, in questi casi, spesso alla curiosità che suscita il "ritorno"di personaggi così amati come appunto Rhett e Rossella), con la validità letteraria di questo tipo di operazioni, che sono molto spesso autorizzate dagli eredi degli autori originali, ma non credo per rendere omaggio al libro e alla'utore originali( come spesso viene detto);qualcosa mi fa pensare che la vera motivazione sia il fattore economico, chissà perchè...:).

Tiziana

e pensa che io e Tiziana manco apbbiamo fatto in tempo a parlarne !!

cmq da quel che ho visto nel frattempo sui siti americani, di fronte a questo libro la critica è divisa: c'è chi ne canta le lodi, c'è chi grida "al massacro". La ragione è la medesima: sembra che l'autore si sia preso parecchie libertà rispetto al romanzo originale ( sul personaggio di Melania, ad es. ).

Per cui, se vi aspettate una rivisitazione fedele, questo libro non fa di sicuro per voi.

PS: il libro è uscito inizialmente in edizione rilegata (hardcover) anche negli USA, e solo un paio di settimane fa è uscito in paperback. La doppia edizione hardover + paperback è un trattamento dedicato ai bestsellers, per cui di certo il libro ha avuto ottimi riscontri. Come se no bastasse, la casa editrice ha dedicato al romanzo addirittura un sito:

http://www.rhettbutlerspeople.com/

è davvero molto carino, fateci un giretto - si può perfino fare un tour virtuale della casa di Margaret Mitchell.