di MarchRose

All avid readers have one common problem: what to do with old books? How to get rid of them to make room for new books?
Today Internet provides several ways to do that – for free, of course. Many of us bloggers know them and use them regularly. In this series of articles we’ll describe you these systems, hoping you might find one or more of them suitable to your needs.

Tutte le persone amanti della lettura hanno lo stesso problema: che fare dei libri vecchi ? Come si fa a sbarazzarsene e a fare spazio per i libri nuovi?
Oggi Internet offre diverse soluzioni a questo problema – soluzioni gratis, ovviamente. Parecchie di noi bloggers le conoscono e le usano regolarmente. In questa serie di articoli vi descriveremo questi sistemi, sperando che riusciate a trovarne uno, o più di uno, che faccia per voi.


BOOKCROSSING

BookCrossing is probably the most famous worldwide system for books exchange, to the point that the word “boocrossing” has ben included as a neologism in Concise Oxford Dictionary in 2003.
The word "bookcrossing” is defined as "the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise". The term is derived from Bookcrossing.com website, a free online book club created by Ron Hornbaker in 2001, which began and encouraged the practice and aims to "make the whole world a library". Bookcrossing has expanded and grown throughout the world very quickly: as of 23 March 2008, Bookcrossing.com had over 655,000 members, with over 4,600,000 registered books.
Bookcrossing website ( in English ) is www.bookcrossing.com: the Italian support website ( in Italian ) is www.bookcrossing-italy.com .

BookCrossing è probabilmente il sistema più famoso del mondo per scambiare libri, tanto che la parola “boocrossing” è stata perfino aggiunta nel 2003 al Concise Oxford Dictionary come neologismo.
Il "bookcrossing” è definito come "l’abitudine di lasciare un libro in un luogo pubblico perché venga raccolto e letto da altre persone, che poi a loro volta faranno la stessa cosa". Il termine deriva dal sito internet Bookcrossing.com, un club online del libro totalmente gratuito creato da Ron Hornbaker in 2001: questo sito iniziò la pratica dello scambio libri ed ha come obiettivo "rendere il mondo intero un’unica biblioteca". Bookcrossing crebbe molto velocemente, diffondendosi in tutto il mondo: al 23 marzo 2008, Bookcrossing.com contava 655,000 membri, con oltre 4,600,000 libri registrati.
Il sito Bookcrossing ( in inglese ) è www.bookcrossing.com: il sito di supporto italiano ( in italiano ) è www.bookcrossing-italy.com .

How does Bookcrossing work?
The philosophy of Bookcrossing is that books have to be read by as many people as possible. We can decide to give away books we don’t want to read again, or lend them to other people for a while, so that they too can share with us the pleasure of reading them - Bookcrossing allows both things.
Bookcrossers can use different sistem to swap books or to lend them to each other. They can get in tough through the website, or use the so called “Official BookCrossing Zones”, that is specific areas that are devoted to bookcrossing activities by libraries, bookshops, coffee shops, etc.: OBCZs are listed on the website. In these areas you can “release” books, that is leaving them available to the others, and pick up books released by somebody else. Often Bookcrossers use OBCZs to organise meetings, which explain the philosophy of BookCrossing and the way it works, in addition to literary discussions.
The most daring Bookcrossers love to release books "into the wild", abandoning them just anywhere – on a train, or a plane, or in the dentist’s waiting room. Then they wait, and see what happens.

Come funziona Bookcrossing?
L'idea di base di Bookcrossing è che i libri devono essere letti da più persone possibile. Possiamo cedere libri che non vogliamo più, oppure prestarli ad altri per un po’, perché anche loro condividano con noi il piacere di leggerli: Bookcrossing permette di fare entrambe le cose.
Gli utenti di Bookcrossing usano vari sistemi per scambiare i libri, oppure farseli “girare” tra di loro. Possono prendere contatto tramite il sito, oppure usare le cosiddette "BookCrossing Zones ufficiali", cioè gli spazi dedicati al BookCrossing da locali pubblici, bar, librerie, biblioteche, e che sono elencate sul sito. In questi spazi potete “rilasciare” libri, cioè lasciarli lì a disposizione di altre persone, e potete prendere libri rilasciati da altri. Presso questi spazi vengono spesso anche organizzati incontri dei membri di BookCrossing (chiamati BookCrossers, in Italia anche BookCorsari o corsari ), in cui di solito viene spiegato il funzionamento del sito e la sua filosofia, e si tengono discussioni a tema letterario.
I corsari più audaci amano liberare i libri "into the wild", cioè alla cieca, depositandoli in un posto qualunque: in un treno, in aereo, nella sala d’aspetto del dentista… e poi stare a vedere che succede.

If you want to release a book, first register at Bookcrossing website. Then, register your book by assigning to it a unique catalogue number, the so called BCID. Write the number on the book, or if you like download from the website some BC labels ( some of them are really beautiful ), print them, write the BCID on them and label your books. Now you are ready to release your books the way you prefer.
Whoever finds your book has simply to enter in the website the BCID number: you’ll receive a message from BC and know that your book has been “captured”.

Se decidete di “liberare” un libro, per prima cosa registratevi sul sito di Bookcrossing: poi, registrate il libro sul sito assegnandogli un numero di catalogo, il cosiddetto BCID. Scrivete il numero sul libro, oppure se preferite scaricate dal sito le etichette con il logo BC ( ce ne sono alcune veramente bellissime ), stampatele, scriveteci il BCID e incollatele sul libro. A questo punto potete “liberare” il libro con il meccanismo che preferite.
Chi troverà il vostro libro non deve fare altro che andare sul sito e inserire il codice BCID: voi riceverete un messaggio di BC che vi avvisa che il vostro libro è stato “catturato”.

Once read the books you captured, you can do whatever you want with them: you can keep them for a while or even forever: or you can release them once again, so that other people can read and enjoy them.
If you like, on Bc website you can also subscribe a “bookring”, that is to a reading group where the book’s owner lends the book to the first person in the list,, who after reading it gives it to the second one and so on – until all group members have read the book which is then returned to its owner. But there are many more possibilities at BC: bookrays, bcboxes, rabcks… have a look here http://www.bookcrossing-italy.com/ring/ and have fun discovering them!
Releasing a book is just the beginning of a fantastic adventure for books’ owners, for books and their new readers, and following the travel of a book across the world is really fun. Choose on the website one book from the list of recent releases, have a look at its history, and you’ll be surprised to see how far it has travelled!

Con i libri che “catturate” potete decidere di fare quello che preferite, dopo che li avete letti: potete tenerli per voi per un po’ o anche per sempre: oppure potete liberarli di nuovo, in maniera che altri li possano leggere ed apprezzare.
Se volete, sempre sul sito di BC potete anche partecipare a un “bookring” ( cioè “un anello di libri”): è un gruppo di lettura dove il proprietario del libro lo passa alla prima persona dell’elenco, che dopo averlo letto lo manda alla seconda, e così via – finchè l’hanno letto tutti, ed il libro viene restituito al suo proprietario. Su BC esistono però anche tantissime altre possibilità : bookray, bcbox, rabck… date un’occhiata qui: http://www.bookcrossing-italy.com/ring/ e divertitevi a scoprirle!
Rilasciare un libro è solo l'inizio di una fantastica avventura che coinvolge i proprietari dei libri, i libri stessi e i loro nuovi lettori, e seguire il “viaggio” di un libro nel mondo è davvero divertente. Scegliete sul sito uno dei libri che sono stati appena rilasciati, andate a vedere la sua storia, e sarete sorpresi di vedere quanta strada ha fatto!

Are you curious and would you like to know more?
In a few days the Seventh Italian Bookcrossers Convention will be held. The meeting – called ZenaMunz – will be held in Genova and will last three days, from May 31st to June 2nd . You’ll find program and details here: http://bcmunz.pbwiki.com
… and happy bookcrossing to all of you!

Siete curiosi e volete saperne di più ?
Tra pochi giorni ci sarà il settimo incontro nazionale italiano di Bookcrossing. L’incontro, chiamato ZenaMunz, si terrà a Genova e durerà tre giorni, dal 31 maggio al 2 giugno, ed ovviamente è aperto a tutti. Trovate i dettagli ed il programma qui: http://bcmunz.pbwiki.com
…e buoni scambi a tutti!