Io sto un po' indietro, perché sto ancora leggendo "L'ombra del cavaliere" che era una delle uscite di settembre... comunque la taduzione dei titoli dall'inglese in italiano è molto libera, a me è saltato all'occhio che Forever defiant che io tradurrei letteralmente "Sempre ribelle" è diventato Le affinità elettive... che è il titolo di un famoso romanzo di Goethe...

Per il resto, come sapete, non mi piacciono le ambientazioni inglesi e quindi credo che aspetterò le uscite Mondadori... anche se sarei tentata da Catene perché dopo aver letto un paio di romanzi della Gabaldon gli uomini scozzesi mi sono diventati simpatici...

Cristina