@ Susa

che fine fanno le 200 e passa pagine tagliate? boh, chi lo sa... e pensa che quando si traduce dall'inglese all'italiano la lunghezza aumenta, per cui le pagine effettive asvrebbero dovuto essere almeno 650. In pratica, il libro è ridotto quasi della metà.

Non è una cosa nuova: giusto per fare un esempio, anche a luglio il GRS intitolato LA CASA NELLA BRUGHIERA (The House Of Lanyon) di Valerie Anand è stato "zippato" mica poco, visto che, come abbiamo segnalato nei commenti, in originale è un tomo di ben 592 pagine...

Personalmente, tagli così imponenti mi sembrano davvero eccessivi. Magari il risultato finale è anche gradevole da leggere, ma quanto è rimasto del libro così come l'aveva pensato e progettato l'autore?

Pochino, credo. Il risultato è che tutti i libri, tutti gli autori alla fine sembrano uguali, appiattiti, e la gente si scoccia di leggere... Chi tra noi non ha mai sperimentato almeno una volta una "fase di stanca", in cui non si leggono + romance perchè non si riesce a trovare niente di interessante nemmeno a pagarlo oro ?