Io tempo fa ho preso "Carezze di luna" che aveva addirittura la dicitura "erotico"(nella versione italiana Harlequin), ed aveva vinto non so più che premio letterario...  era piaciuto tanto alle lettrici americane...... e la Harlequin lo ha tagliato e modificato lo stesso, riducendolo ad un libro bruttissimo.....Quindi lasciate ogni speranza voi che credete che siccome un libro ha avuto successo e consensi loro lo traducano fedelmente!!!! Una cosa è l'originale tutt'altra è la versione Harlequin!!!!. Ma insomma, qualcuna sa nome e cognome di chi da più di vent'anni persegue questa politica assurda alla Harlequin ? Rovinando così tanti bei romanzi?????? Anche io come tante ho scritto loro lamentandomi di questo, e mi hanno trattata con condiscendenza, ammettendo le modifiche che secondo loro erano ciò che voleva la tipica lettrice italiana di romance!!!! Ma chi è stà lettrice vorrei sapere, dato che ogni volta che leggo blog sui libri Harlequin sempre trovo che anche altre hanno loro scritto lamentandosi?????? Datemi nome e cognome, vi prego, del responsabile così so chi odiare di preciso !!!!!!!!!  Ciao, Augusta.