@ Patty e Bluefly

Patty hai ragione, il titolo con cui "Nothing but velvet" è stato tradotto in RM è proprio "I due fratelli".  Scusate, sono andata a memoria (Velvet è il nome dell'eroina e mi è venuto spontaneo pensare che fosse diventato anche il titolo del libro), ma come si è appena visto ogni tanto la memoria inganna!

Già che ci siamo, ricordo di aver apprezzato della Martin anche "Scambio d'amore" (Heartless), "Fuoco e anima" (The fire inside) e  "Ti prometto l'amore" (Wicked promise). Ho controllato i titoli italiani nel nostro database, stavolta, quindi sono giusti!

@ Mrstll

mah, non saprei... un conto sono gli standard editoriali della Harlequin USA, un altro conto quelli della Harlequin Italia - i vari confronti fatti lo dimostrano ampiamente. A maggior ragione, quindi, non è detto che gli standard di Harlequin Italia siano gli stessi della Leisure, casa in cui il libro è stato pubblicato negli USA.
Circa la frase "Seduction" sulla cover, boh? forse vorrà dire qualcosa, o forse sarà solo un'operazione marketing, chi lo sa.
Quel che posso dire è che in originale il libro è classificato da AAR come "hot", non posso dirne altro al momento non avendolo ancora letto di persona.