Accesso utente

Nuovi utenti

  • Tata Zia
  • manuela76
  • liliana
  • guarda donatella
  • Vittoria

Twitter

Seguiteci anche su Twitter!

Paper Blog

Wikio

Wikio - Top dei blog - Letteratura

Banner

 

 

Home | Dietro la lavagna/maggio

Rispondi al commento

Aumenti Mondadori

La cosa peggiore è che questi libri tradotti vengono tagliati in modo notevole; ormai io li leggo solo in inglese, almeno leggo tutto ciò che le autrici hanno scritto. Mi ricordo che quando andavo all'università erano tagliati anche i classici inglesi e tedeschi di case editrici come la Rizzoli e recentemente ho letto Paradise di Judith McNaught ed ho constatato che la versione in italiano Sonzogno era molto tagliata, mancavano tante battute. Quindi anche i libri tradotti venduti in libreria vengono deturpati rispetto agli originali. Isa

Rispondi

CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
Image CAPTCHA
Inserisci i caratteri che vedi qui sopra

Calendario

Amazon

 

 

Giveaway

Partecipate al giveaway di Mariangela Camocardi, avete tempo per lasciare un commento fino al 9 novembre, quindi registratevi al sito se ancora non lo avete fatto e buona fortuna!

 

Eventi

        

Un'iniziativa di Kijiji

Commenti recenti

Fanfiction

Dream heroes

Alcuni eroi da sogno...