Ti dirò cara Nadia che anch'io dopo aver letto il primo libro ero incerta se proseguire e lo avevo anche scritto in un commento ( poi lo cerco). Secondo me poteva essere incorporato tranquillamente assieme al secondo vista le poco più di 100 paginette e il brusco finale che ci aveva lasciato con l'amaro in bocca. In più mi aveva dato l'impressione del solito romanzo stile 50 sfumature. Sono andata avanti perché non mi fermo mai al primo giudizio e non ho sbagliato a fidarmi del mio istinto e di essere una testona. È una serie dolcissima, piena d'amore e per me una delle più belle che ho letto ultimamente con quella della Malpas.
Forse mi sono fatta capire poco per quanto riguarda le traduzioni : non ho trovato difetti in nessuno dei quattro volumi. Ho solo detto che nell'ultimo autopubblicato non ci sono gli " aggiustamenti* di certi termini e linguaggio che sono stati invece fatti nei tre pubblicati dalla Corbaccio. Leggendo tutti i libri è impossibile non notarlo, ma a me sono piaciuti entrambi i modi di tradurre. Un abbraccio