@ Vale 77

cara mia, nonostante le nostre perplessità, oggi sul Corriere ho letto che la novella su Bree è già al primo posto tra i libri di narrativa straniera più venduti in Italia....
A titolo di curiosità: per trovare altri titoli romance, paranormale o anche no,  bisogna scendere, sempre in narrativa straniera, al 4o posto con Lisa Jane Smith e al 14mo con Fallen della Kate ( tanto per cambiare, insomma, degli young adults ). 

Per quanto riguarda Midnight Sun:

puoi scaricarti la bozza (incompleta) di Midnight Sun in inglese sul sito della Meyer:

http://www.stepheniemeyer.com/pdf/midnightsun_partial_draft4.pdf

arriva grosso modo a metà della trama del primo libro sella serie, cioè Twilight ( quando lui la riaccompagna a casa dopo la scena del prelievo del sangue a scuola,  cioè prima della scena della radura ), ma è tutto visto dalla parte di Edward.

Esiste anche una traduzione ufficiale del primo capitolo ( che è l'unico in stesura definitiva, e che doveva preparare al rilascio del libro vero e prorpio ), fatta dalla Fazi:

http://www.fazieditore.it/pdf/midnight.pdf

in più, in rete ci sono un sacco di traduzioni amatoriali, non autorizzate e di varia qualità, della bozza della Meyer.