Ciao Rossella, anch'io penso che in parte questo sia dovuto all'ambientazione. L'Italia non è certo un baluardo dell'emancipazione femminile, né allora né oggi. Inoltre, essendo Dalila un'umana potrebbe essersi reso necessario rapportarsi alla situazione dell'epoca, senza quelle libertà che invece sono state possibili nel romanzo precedente, che immaginava una piccola ma importante rivoluzione all'interno della società mutaforma. Ma ovviamente questa è solo la mia interpretazione...