Benvenuta anche da parte mia Lory.
Anch'io uso il termine racconto o romanzo, ma il romanzo altro non è che  una storia più o meno lunga e articolata e l' insieme di personaggi che la fanno vivere... quindi magari il termine non è proprio completamente errato. 
Comunque ... che lo si voglia chiamare racconto, novella o romanzo breve, rimane sempre il problema del prezzo con cui la casa editrice lo mette in vendita  e che è abbastanza elevato sia nel cartaceo che nel digitale.
Per quanto riguarda la comunicabiltà con gli editori ... stendiamo un velo pietoso.