@ Marianna

Maristella mi ha rubato le parole di bocca, del resto abbiamo già risposto più volte a domande simili sul tema.
Citare il grado di sensualità delle edizioni originali, così come facciamo per le altre case editrici, nel caso delle edizioni Harlequin non ci è possibile perchè l'esperienza prova che gli "adattamenti" fatti alle scene erotiche in fase di traduzione sono così estesi che il punteggio originale spesso non è più applicabile. Insomma correremmo il rischio di fuorviare le lettrici.