ecco la famigerata frase in originale  - vi metto la mia traduzione perchè io il libro in italiano non ce l'ho, ma magari Veronica può aggiungerla
heheh comunque sia, ebbene sì, c'è! sembra che la Joyce si sia lasciata prendere un po' la mano che dite?

This time she would be lost in this galaxy of endless pleasure, she was never coming out and she didn’t want to. Every climax was more violent, more brutal and better than the one before. It didn’t matter. This was how she wanted to die, giving Malcolm her life, while riding his huge hardness into eternity.

Questa volta si sarebbe smarrita in quella galassia di piacere senza fine, non ne sarebbe mai uscita e non lo voleva neppure. Ogni orgasmo era più violento, più brutale e più bello del precedente. Non importava. Questo era il modo in cui voleva morire, donando la propria vita a Malcom mentre cavalcava la sua enorme erezione per l'eternità.