Finalmente il romanzo North and South presto in Italia
 

A più riprese nel nostro blog abbiamo accennato ad un libro e ad uno sceneggiato della BBC tratto da esso che hanno riscosso molto successo ma che purtroppo non sono ancora arrivati qui da noi: North and South della scrittrice inglese Elizabeth Gaskell (1810-1866). Voci di corridoio dicono che lo sceneggiato, interpretato magistralmente dal fascinoso Richard Armitage e arricchito dalla sontuosa ricostruzione storica che contraddistingue molti prodotti della televisione inglese, arriverà da noi questo autunno. Purtroppo però si tratta appunto solo di voci e ad oggi non c'è nulla di confermato. Quello che invece è certo, grazie alla sollecita segnalazione di una nostra lettrice, è che una casa editrice italiana che porta il suggestivo nome di un personaggio letterario molto amato, la Jo March - Agenzia Letteraria,  si sta interessando alla pubblicazione del romanzo nel nostro paese. La Jo March ha anche messo a disposizione sul suo sito un'anteprima del libro per tutte le lettrici che da anni aspettano quest'opera: http://www.jomarch.eu/?page_id=114 inoltre ci ha comunicato che la pubblicazione è prevista in tempi piuttosto brevi anche se non c'è ancora una data precisa e che per ora il formato sarà cartaceo anche se non si esclude in futuro l'e-book. Non privatevi quindi di una visitina al loro elegante sito che oltre ad offrire la succulenta anteprima di cui parlavo riporta molti altri progetti interessanti e dà la possibilità alle lettrici di suggerire la pubblicazione di testi inediti. North and South sarà per noi una vera conquista perché si tratta di un'opera decisamente di qualità che sfortunatamente non ha ancora avuto la possibilità di farsi conoscere al grande pubblico. Per chi non ne avesse ancora sentito parlare ecco un piccolo accenno alla trama... 

Siamo  intorno alla metà del '800 in Inghilterra. Il Paese sta vivendo un momento molto delicato della sua   storia diviso com'è tra il suo passato ancora agreste e rurale, scandito dai ritmi semplici della campagna che caratterizzano le regioni meridionali e il suo frenetico futuro industriale nel nord (da qui il titolo North and South), costellato di fabbriche, smog e scontri sociali fra operai e industriali . Se facciamo un confronto con i romanzi di Jane Austen di qualche decennio più vecchi di quello di Elisabeth Gaskell ci troviamo di fronte ad un'ambientazione molto diversa: in quest'ultimo le problematiche sociali ed economiche hanno fatto irruzione nel quotidiano cambiando per sempre il volto di quell'Inghilterra gioviale, ironica e spensierata che avevamo conosciuto con Orgoglio e Pregiudizio. Lo sgomento di questo cambiamento avvenuto nella società inglese nel giro di qualche decina di anni coglie anche la giovane e graziosa Margaret Hale, cresciuta in un piccolo e tranquillo centro del sud dell'Inghilterra,  la quale improvvisamente si vede costretta a trasferirsi con la famiglia in una caotica città industriale del nord: Milton. Il padre, un pastore anglicano ha infatti abbandonato il suo incarico presso la chiesa locale e ha iniziato la professione di insegnante privato costringendo la riluttante famiglia a seguirlo. Come nuova arrivata, appartenete alla buona borghesia di campagna, Margaret possiede una discreta mobilità sociale pertanto ha la possibilità di venire a contatto sia con l'aristocrazia cittadina fatta di industriali e ricchi commercianti, sia con il difficile ambiente operaio. Attraverso i suoi occhi il lettore prende coscienza del complesso momento sociale, delle terribili condizioni dei lavoratori dell'epoca ma anche della volontà e della determinazione della nuova e agiata classe borghese decisa a lanciare l'Inghilterra nel futuro e nel progresso. La sensibile ma caparbia ragazza presto prende a cuore la situazione operaia e si trova subito in contrasto con John Thornton uno degli imprenditori più influenti della città, padrone di un cotonificio che impiega gran parte della popolazione di Milton. L'uomo ambizioso certo, ma anche riservato e schivo si scontra subito con Margaret poco abituato all'atteggiamento fiero ed emancipato della ragazza anche se segretamente ne rimane sempre più colpito. Lei stessa, con il passare del tempo è dilaniata da sentimenti ed emozioni contrastanti: da una parte ha subito mal giudicato Thornton e il suo modo di gestire la situazione operaia, dall'altra ha cominciato a percepire che il suo desiderio di successo non maschera un animo meschino ma che anzi l'uomo è molto più sensibile e profondo di quello che aveva pensato all'inizio. Da quel momento il loro rapporto si evolverà in modo sempre più intenso ma una serie di incomprensioni e malintesi allontaneranno i due che solo nelle fasi conclusive del romanzo avranno modo di chiarirsi regalandoci un agognato lieto fine.

Un romanzo che non abbraccia solo una delicata storia d'amore ma che ci regala anche un approfondito sguardo su un particolare momento storico, sulle condizioni della società del tempo per mezzo non soltanto delle ambientazione ben curate e approfondite ma anche attraverso le personalità e i cambiamenti dei suoi protagonisti. Questi infatti non si riducono a meri personaggi di un dramma amoroso ma grazie alle loro sensibilità e alle loro riflessioni assistiamo all'evoluzione di un mondo che avanza, progredisce e cambia nel bene e nel male. Un classico della letteratura complesso e intenso davvero imperdibile. Se poi ci mettiamo che nello sceneggiato della BBC ad impersonare l'algido Mr Thornton c'è un attore affascinante come Richard Armitage non è che la ciliegina sulla torta.