Ciao Tiziana,

ho letto il libro in Inglese e sinceramente mi è piaciuto molto soprattutto per il primo aspetto da te analizzato la correttezza storica.

l personaggi presi singolarmente sono molto belli e i dialoghi tra loro spumeggianti, forse è la traduzione italiana che non è riuscita a rendere bene il rapporto di coppia, perchè io leggendolo in inglese non ho avuto la sensazione di due entità separate.

Sono appassionata di storia e amo soprattutto il periodo medievale , proprio per i forti contrasti che caratterrizano questo periodo storico. E' difficilissimo trovare dei bei medievali, solitamente ti accontenti. La spada e la sigr.a Di Mad. Hunter l' ho trovato splendido peccato che non abbiano mai tradotto gli altri libri della serie che ho sempre letto in inglese.

Anche la Garwoold scrive dei medievali interessanti ci sono dei passaggi splendidi in alcuni suoi libri , poi certe volte però si perde nel sviluppare la trama, ho in mente in questo momento Splendor Honor che spero proprio prima o pi venga tradotto, i primi due capitoli sono splendidi ! Se qualche amica può segnalarmi autrici non conosciute ma che meritano ........

Cari saluti Barbarina