E' vero tagli e censure disturbano, è come tagliare delle scene a un film.

Credo non ci siano molte soluzioni se non leggerli in lingua originale, ma non tutti possono farlo. Quindi mi sa che bisogna accontentarsi.

Non so molto di editoria ma mi sembra di capire che, soprattutto in queste collane, ci siano degli standard rigidi da rispettare anche a seconda del paese dove vengono pubblicati.

Detto questo, questo mese acquisterò il romanzo di Kat Martin,

dato che secondo esperte lettrici è molto brava. Mi fido e lo compro. Sperando che il testo non sia troppo tagliato: sarebbe anche una forma di rispetto verso le scrittrici che mettono tutto il loro impegno nella stesura di un libro.