@ anonimo commento # 10 e Silvia

l'abbiamo già detto in occasione dell'ultimo post Harlequin, finchè non si fanno i confronti tra le due versioni italiane e inglese dei libri, tutte le "sensazioni", "impressioni" di tagli etc. sono solo questo - sensazioni.

Bisogna confrontare i testi, e solo a quel punto si può dire qualcosa di oggettivo. E' già successo che le prime impressioni di chi ha letto solo la versione italiana di un libro si siano rivelate non esatte quando poi si è fatto il confronto ( v. caso Dodd, ultimo post RM : http://romancebooks.splinder.com/post/22768366#comment )

In questo caso - cioè il Passion della Jansen - la versione italiana non è ancora uscita, quindi non si può dire ancora niente, come ha detto Vale77.