@ Carla86 e Melaphia

eccomi di ritorno con la prima risposta....

allora, ho letto i capitoli 5 e 6. Li riassumo velocemente:

 
il capitolo 5 finisce con Lady Valery e Mary che si preparano ad iniziare il viaggio. Mary ribadisce che lei e Sebastian rimarranno fidanzati solo fino al loro arrivo a Fairchild Manor, quanto basta per recuperare il diario.Sebastian assiste Lady Valery nei preparativi, carrozze, bagagli etc., poi le due dame salgono in carrozza. Sebastian parla con un valletto, Haley, che gli dice che dovrebbero riuscire a raggiungere la Scozia nel giro di una quindicina di giorni, e che Mary non è una buona viaggiatrice.

All’inizio del capitolo 6, Lord Whitfield annuncia a Mary che sono arrivate a Fairchild Manor. Dai pensieri di Mary, si intuisce che il viaggio è stato pesante, ma non se ne danno dettagli. All’arrivo incontrano Bubb Fairchild, il nuovo marchese Smithwick, che annuncia a Mary che ha ereditato una fortuna.

Insomma, nell'originale inglese non c'è nessuna descrizione del viaggio. Alla fine del capitolo 5 si stanno preparando a partire, all'inizio del capitolo 6 sono già arrivati.

Vi torna?

Per i capitoli 22 e 23, stasera non credo proprio di fare in tempo a leggermi pure quelli... domani, al più tardi dopodomani torno con quelli.