I complimenti a maet e nann sono d'obbligo! Questa doppia recensione colpisce al cuore!
Ho cominciato a leggere questo romanzo ieri sera, ma per il momento mi confesso delusa. Se non conoscessi già la Schone, è probabile che avrei già abbandonato la lettura mettendo una croce sull'autrice. Ma avendo già apprezzato l'eccellente The lady's tutor ed assaporato la dolorosa e struggente sensualità dei suoi due angeli caduti (gli stupendi Michael e Gabriel), arriverò fino alla fine della storia di Rose e Jack.
Comunque per il momento queste due figure non sono riuscite a catturarmi né riesco ancora a capirle (con la conseguenza -sgradevole, dato il genere di questo romanzo-che anche la loro fisicità mi risulta soltanto estrema e troppo davvero troppo rapida e spinta).
Certamente è indubbia la straordinaria capacità espressiva della Shone e la sua capacità di cogliere l'anima dell'Inghilterra vittoriana, con la repressiva ipocrisia della sua morale. Non conosco la versione originale di questo romanzo in particolare, ma ho la netta impressione che l'incisività del suo stile un po' si perda nella traduzione.
Aspetterò di concludere la lettura per lasciare un commento definitivo.

Un caro saluto e ancora complimenti!
Lener