infatti, secondo Harlequin ad es. le lettrici italiane non apprezzano affatto i western.

Così come non amano i romantic suspense, le commedie romantiche, le storie drammatiche, e amano i romanzi ad alta gradazione erotica solo se vengono "emendati".

Divertiti a leggere quest'articolo, se ancora non lo conoscevi ( io l'ho già visto ripreso varie volte, in forme differenti ):

http://www.deannacarlyle.com/articles/foreign.html

( PS: probabilmente lo sai già, cmq gli Harlequin Blaze sono tradotti in Italia come Harmony Temptation, e a quanto pare in Italia sono vendutissimi, soprattutto d'estate )

Attenzione, questa è l'opinione di una singola casa editrice circa i gusti delle proprie lettrici. Non va generalizzata oltre, insomma.