Io ho letto Whispers of the night e l'ho trovato riuscito solo in parte... originalissima la coppia dei protagonisti, speciale l'ambientazione ( Romania - Ungheria - Turchia ), molto musicale lo stile... peccato solo che l'inizio del libro faccia pensare a un vero gotico, e invece con mia grande delusione queste note di mistero si perdono progressivamente un po' per strada, ed il romanzo si riduce "solo" a un romanzo avventuroso e alla classica storia di spie.

Ciò non toglie che l'autrice sia molto, ma molto brava... chissà se è vero che è progressivamente migliorata? mi piacerebbe riprovare con questo, ci sto facendo un pensierino.

circa la traduzione in italiano, mah, non vedo perchè no? i canoni per fare rientrare la Joyce i una collana tipo RM ci sono tutti (troppo "caliente" per i GRS, invece, credo).