Ciao lettori, lettrici, amiche e amici, sono Eloisa che risponde in italiano con l'aiuto di mio marito. Grazie mille dei commenti. Sono cosi' contenta di sentire i vostri commenti e cosi' orgogliosa di vedere pubblicato il mio primo romanzo in lingua italiana. E spero che sia il primo di una lunga serie ad apparire in italiano!

Cara Alida, nessuno nella famiglia di mio marito ha ancora visto il mio Much Ado in italiano, quindi.... niente commenti per ora. No, purtroppo, ne' io ne' mio marito abbiamo mai letto i gialli danteschi di Leoni. Ma ora che me li consigli, magari ne prendo uno. Grazie mille.

Eloisa

Cara Elisa, ho visto Sherrilyn Kenyon alla conferenza con un enorme cigno nero sulla testa e, in effetti, mi e' parsa una scena comica, ma non offensiva. Purtroppo, non ne so niente delle bloggers..... ma vorrei dire che, siccome la RWA e' un'associazione aperta a tutti quanti nell'industria del "romance," i bloggers hanno un ruolo fondamentale in questo campo.

Saluti, Eloisa

Cara Cristina,

adoro Georgette Heyer e hai perfettamente ragjone a dire che mi ha ispirato (sono molto contenta e lusingata che tu abbia notato una somiglianza). Adoro anche i romanzi di Lisa Kleypas, Teresa Medeiros e Julia Quinn. Io trovo piu' facile scrivere una serie invece di un romanzo isolato, in quanto e' piu' semplice creare un "mondo" per una serie di romanzi anziche' per un romanzo singolo.

Grazie delle domande e saluti,

Eloisa

Cara Germana,

Grazie mille del tuo commento (che ti e' piaciuto tutto il romanzo e non solo un personaggio) che mi rallegra molto. Ci saranno altri tre miei romanzi che usciranno in italiano nei prossimi anni e spero che ti piaceranno tutti.

Un saluto,

Eloisa

Saluti anche dall'aiuto-traduttore, nonche' marito, Alessandro