@ Reina

sugli ultimi Euroclub non so che dirti, perchè non li compro ( molte autrici non mi interessano, e cmq sono troppo cari per me ).
Per quanto riguarda quelli vecchi, ti posso dire che ho avuto tra le mani il famoso "Occhi verdi" ( me l'avevano prestato ) e qualche stagliuzzamento mi pare di ricordare in effetti che rispetto all'originale ci fosse, non granchè ma qualcosina sì.

Circa gli storici della Holly, io li ho letti tutt'e due in originale & in italiano e ti posso confermare che non ho visto tagli, o se c'erano erano talmente insignificanti che non me ne sono proprio accorta.

Circa la Kleypas, veramente Biancolino nel suo primo intervento di presentazione ha detto che molti di quelli già pubblicati erano integrali:

http://blog.librimondadori.it/blogs/iromanzi/2010/04/19/marzio-biancolino-saluta-le-lettrici-de-i-romanzi/

Io ti posso dire, ad es., che in "L'alba dei sogni" ( Where dreams begin )non ho visto differenze rispetto all'originale, cioè come nel caso della Holly se davvero mancava qualcosa era talmente poca roba che non me ne sono accorta.

Circa la fiducia nel futuro, non so che dirti... in Italia la lettura è un hobby di nicchia, nel senso che di libri  se ne vendono pochissimi. Da ciò le edizioni economiche da edicola, le limitazioni di prezzi, le pagine contate, eccetera.  Finchè l'atteggiamento degli italiani non cambierà, e non impareranno ad apprezzare di più i libri, onestamente la vedo dura.