Ho scritto il mio parere su questa lettura proprio ieri nel post riservato alle uscite Mondadori di ottobre, quindi non mi ripeterò qua.

Vorrei però aggiungere che mi sfugge completamente l'ironia del romanzo, a parte la scena in cui lui le ribatte una cosa tipo "Ti sto trattenendo forse dal tuo lavoro?" C'era un'altra battuta invece, che adesso non ricordo, che ho trovato anche di cattivo gusto. Non so se questa ironia si è persa nella traduzione, o proprio sono io che non la afferro. Mah...