Un sincero grazie, Mrs. Balogh, per questa intervista. E vorrei dirle che da diversi anni lei è una delle mie autrici preferite. Penso di aver letto almeno una trentina dei suoi libri che sono stati tradotti in italiano, e ultimamente li sto leggendo direttamente in inglese per non dover attendere i lunghi tempi della traduzione (ad esempio proprio in questi giorni sto leggendo il libro della serie Huxtable dedicato a Margaret - evviva, è arrivato il suo turno di farsi finalmente una vita!).

Una delle ragioni per cui adoro i suoi libri è che i suoi personaggi sono sempre delle persone "vere", non cadono quasi mai negli stereotipi del genere. Si tratta spesso di eroi e di eroine pieni di carattere, che a volte hanno dovuto subire le difficoltà della vita, e non hanno sempre fatto la cosa giusta.

E di conseguenza le storie narrate, seppur inventate, potrebbero benissimo apparire come reali, non appaiono come delle "favole per adulti", ma come delle storie plausibili.

Anche per questo non penso che la domanda fatta dall'intervistatrice, a proposito dell'espediente narrativo del "big misunderstanding", sia da applicare ai suoi romanzi (io non ho mai avuto questa impressione, nel suo caso).

Beh, non so cosa domandarle di specifico, se non di continuare a scrivere sempre in questo modo.

Ah sì, una domandina: pensa di continuare ad ambientare i suoi romanzi principalmente in epoca Regency, con qualche incursione nel Settecento, oppure in futuro c'è la possibilità che provi a cimentarsi anche con altre epoche, o addirittura con il contemporaneo?

Grazie per la sua disponibilità, Mary, e un affettuoso saluto.

Roberta