Da Mary Balogh

Prima di tutto, grazie a tutte coloro che hanno commentato finora e per tutte le cose carine che mi avevate detto. Mi sorprende sempre sapere che ho così tante fedeli lettrici in Italia.

A Marianna (#3): Scegliere i nomi per i personaggi non è facile, specialmente visto che ho scritto quasi cento tra racconti e romanzi. E nell'Inghiltera della Reggenza si usavano sempre gli stessi nomi. Gli uomini si chiamavano tutti George, William, Charles e pochi altri nomi. E Le donne quasi tutte Charlotte, Louisa e Mary. Io utilizzo differenti nomi, fermo restando che siano perlomeno credibili ed in uso all'epoca. Ho giustificato la particolarità dei nomi dei Bedwin col fatto che la loro madre era un'appassionata di antica letteratura Inglese e Norvegese. Freyia, per esempio, era una dea Norvegese. Altri nomi li prendo dalle pietre tombali In Inghilterra e dagli indici dei libri che uso per le mie ricerche quando scrivo. Inoltre quando sono in Inghilterra, prendo sempre nota dei nomi di luoghi e di strade che colpiscono la mia immaginazione.

A Tiziana (#5): Hai ragione. Il fatto che l'eroina de LA PRIMA NEVE prima sia sovrappeso e poi dimagrisca, di questi tempi è un argomento delicato. Tuttavia nel suo caso il dimagrimento è dovuto all'infelicità causata dall'abbandono del marito e forse è semplicemente una nostra fantasia che questo la faccia divenire bella. Tutte noi sogniamo di essere più magre di quello che siamo!

A Silvietta (#6): I miei figli sono tutti adulti ed hanno i loro personali successi. Mia figlia maggiore è un'infermiera in Canada, mio figlio fa il produttore musicale e l'organizzatore di concerti a New York e mia figlia minore fa l'assistente di produzione in molti tour musicali. Sono fieri di me come io lo sono di loro. L'anno scorso, quando mio figlio stava per sposarsi, mi ha chiesto se volessi donare alcuni dei miei libri come bomboniere per quegli ospiti che si trovavavo in albergo. Sono riuscita a dare copie della nuova ristampa de UNA MOGLIE IDEALE a tutti. La nuova copertina in effetti sembra proprio quella di un regalo con tanto di fiocco. Decisamente appropriato all'occasione.

Per quanto riguarda il venire in Italia, un giorno forse torneremo. Qualche anno fa venimmo a Roma per una settimana,(ci era stata offerta la vacanza come regalo di Natale) faceva MOLTO caldo, ma ci è piaciuto passeggiare per le strade e vedere tutti i luoghi famosi. Facemmo anche una gita di un solo giorno a Firenze, che per noi è stata speciale.

A MarchRose (#7): Amo vedere i miei vecchi libri ristampati, perchè so che c'è grande richiesta da parte dei lettori. Fin dall'inzio decisi che non avrei riscritto quei libri. Detesto quando uno scrittore ripubblica un vecchio libro ma con grandi cambiamenti. I libri dovrebbero rimanere come sono stati scritti. Il che non significa che non mi piacerebbe fare delle correzioni in alcuni di essi! Per esempio ora mi rendo conto che la trilogia Web è piena di personaggi minori e pensieri dei protagonisti che rallentano il ritmo della narrazione. Ma questo è quello che sono, così come li ho scritti. Ora posso scrivere i miei nuovi romanzi come più amo in questo momento- con più dialoghi, più attenzione all'eroe ed all'eroina, e più humour.

Mary Balogh