Carissima Emma

grazie per il tuo romanzo :-). L'ho scoperto per caso, proprio su questo blog, e sono contenta di essermi fidata.

Ho molto apprezzato Oltre l'innocenza e sinceramente, leggendo quà e là i vari commenti, mi spiace che alcune si siano soffermate sui "termini". Mi spiego, perchè ci tengo a sottolineare che non vuole essere una critica.

Per me questa fiducia sulle proprie doti di Edward :-) la trovo azzecata :-) ... non ci si può aspettare niente di meno da un uomo passionale, sicuro e travolgente come lui :-)

Se le scene fossero state più "delicate" o il suo linguaggio più "ricercato" lo avrei trovato incoerente con la forza di Edward.

I sentimenti ci sono ... e il romanzo mi ha trasmesso molta dolcezza e allo stesso tempo forza, da parte di tutti i personaggi!

Ch più chi meno, ognuno di loro aveva da sconfiggere i propri demoni ... e cara Emma ... mi hai trasmesso tanto e mi hai fatto vivere a fondo i loro sentimenti, paure e diciamolo! Vittorie!!!

Aspetto con ansia il prossimo ... e Nick ... mmmhh ... già mi intriga!

Un abbraccio.

Barbara (Lalletta)

PS. ringrazio naan per la traduzione! :-)