@ Susa e Freecora

confermo quello che dice Maet a proposito della Holly.

@ Dalia

non abbiamo preso in considerazione per questo post l'autrice che citi, prima di tutto perchè non compariva tra le pur numerose richieste che abbiamo ricevuto sul tema, poi perchè l'obiettivo di questo post non era fare un confronto sistematico e a tappeto su tutte le traduzioni di romance, ma solo dare un'idea generale di come vengono rese in traduzione le scene erotiche dalle collane romance più "hot" al momento pubblicate in Italia. Abbiamo solo scelto un paio di brani a titolo di esempio, per aprire una discussione tra di noi sull'argomento.

@ Nakoruru

ragazze, ripeto l'avviso, splinder sta ancora avendo problemi. Per noi che carichiamo i post, poi, è un vero calvario.... Per sicurezza, salvate i vostri commenti finchè non li vedete apparire, e tenete presente che a volte ci mette anche un'oretta.