a me gli estratti tradotti dall'originale sono sembrati erotici, forti sì, ma come ti aspetti da un libro del genere. Se non voglio certe scene o l'uso di certi termini, manco lo leggo il libro erotico, vado a comprarmi direttamente la Cartland.

Gli estratti dell'edizione italiana invece a me sembrano insipidi, insignificanti, l'erotismo manco sanno dove abita. Come ha detto già qualcuno qui non si tratta di tagliare per far rientrare il libro in un dato numero di pagine per stare nei costi e tenere i prezzi bassi, è stato trasformato apposta un libro erotico in un romanzetto appena più caldino della media.

Il perchè non lo so, forse pensano che i libri erotici da noi non avrebbero successo, perchè la gente penserebbe che è pornografia, e così li candeggiano.

Lory