Da quando ho cominciato a leggere in lingua mi sono resa conto che le cose non quadravano, alcune scrittrici hanno uno stile completamente diverso da quello a cui ero abituata, e questo, mi spiace dirlo non succede solo per i testi in esame. Io sarei molto felice di poter leggere i libri delle autrici che mi piacciono, in italiano, a patto che siano fedeli all'originale. E' ovvio che ci siano differenze linguistiche che suppongo non costituiscano affatto un problema per i traduttori. Spero vivamente che le cose cambino.

Ciao

Cris