Grazie ragazze per questo post.

Sono sconvolta! Non solo le scene sono state tagliate ed edulcorate, ma nel secondo caso è stata cambiata pure la trama! Leggendo il libro avevo avuto il sospeto che fosse stato tagliato, ma non pensavo fino a questo punto... e immaginavo che avessero scelto dei romanzi poco "espliciti" per il pubblico italiano...

Purtroppo in casi come questo, che mi sembrano fin troppo frequenti, ne risentono anche le trame, che diventano spesso incongruenti e incomprensibili...

Ci vorrebbe una petizione alle case editrici che tagliano e alleggeriscono, per chiedere di poter leggere le versioni integrali... chissà quante pagine abbiamo perso finora!!

Sono curiosa di sapere se avete fatto l'esperimento anche con i romanzi delle collane "tradizionali". Io di solito le scene d'amore le evito perché mi annoiano, mi sembrano tutte uguali, noiose e ripetitive. Chissà se invece nell'originale sono interessanti? A quel punto credo che inizierei anche io ad apprezzarle!!! :-DDDD

Laura

P.S.

Lalletta, ti quoto in pieno!