@ Mrstll

per la Kinsale, direi che in The shadow and the star non ci sono particolari difficoltà, a livello di inglese. Soprattutto se ce l'hai già in casa, secondo me vale la pena che tu lo provi.

Per la Ivory, è un altro paio di maniche. E' vero che l'autrice ha un approccio un po' cerebrale alle situazioni, e il fatto che scriva in un inglese particolarmente ricercato ( credo che sia in assoluto l'autrice più complessa da leggere in originale tra tutte quelle che ho provato finora ) non facilita le cose. Secondo me Black Silk è il suo titolo più toccante e coinvolgente, ma sempre e comunque "intellettuale" rimane. Per cui, a questo punto non so se fa per te...