ESCE IN LIBRERIA La dodicesima vittima ( Blood Game ), di Iris Johansen – Edizioni Leggereditore


Prima arriva l’oscurità, poi il terrore...

Nancy Jo Norris, diciannovenne figlia di un senatore degli Stati Uniti, viene trovata morta, completamente dissanguata, con accanto un calice pieno del suo sangue. Eve Duncan, il cui lavoro è quello di ricostruire identikit tridimensionali per i tribunali nei casi di omicidio, un giorno trova un calice fin troppo simile a quello rinvenuto sulla scena del delitto nel frigo di casa sua. L’assassino sembra dunque interessato anche a lei, e le ha mandato un chiaro messaggio. Eve viene così trascinata nella trama di Kevin Jelak: stavolta non è il lavoro a darle un nuovo caso su cui indagare, ma il criminale stesso, la cui mente perversa è in grado di raggiungere abissi mai toccati... Un serial killer che, oltretutto, Eve sospetta possa sapere qualcosa della scomparsa di sua figlia Bonnie. Inizia così un gioco mortale tra i due, nel quale saranno coinvolti tutti gli affetti più cari di Eve, tra svolte mozzafiato e poteri psichici fuori controllo, dal quale uno solo dei due contendenti potrebbe uscire vivo.

Iris Johansen, autrice affermata di romanzi rosa (ne ha scritti circa cinquanta) e storici, ha esordito nel 1996 nella crime fiction. I suoi thriller, tra cui la serie dedicata al personaggio di Eve Duncan, sono costantemente ai vertici delle classifiche del New York Times.

“Dovrete tenere le luci accese mentre leggete!”
- Romantic Times Book Review

“Iris Johansen ormai è una maestra del brivido e del thriller paranormale, nel suo ultimo avvincente romanzo su Eve Duncan non manca niente: dai fantasmi, alle sette segrete ai vendicatori con poteri sovrannaturali.”
- Booklist


Nota di MarchRose e Drakon75

Si tratta dell’ottavo volume della serie dedicata alla scultrice forense Eve Duncan, i cui primi due volumi sono già stati tradotti in Italia parecchi anni fa da da Sperling & Kupfer. La serie ad oggi è così composta:

1. DOPPIO VOLTO (The Face of Deception)
2. OCCHI INNOCENTI (The Killing Game)
3. UNA MINACCIA DAL PASSATO (Body of Lies)
4. Blind Alley
5. Countdown
6. Stalemate
7. Quicksand
8. LA DODICESIMA VITTIMA (Blood Game)
9. Chasing the Night
10. Eight Days to Live
11. Eve (uscita prevista negli USA per il 2011)

Eve Duncan è una scultrice forense, cioè una persona capace di ricostruire i volti delle persone basandosi sulle loro ossa. Dopo che sua figlia Bonnie è stata uccisa da un serial killer, Eve ha iniziato a dedicarsi alla ricostruzione dei visi delle vittime di crimini, in particolare bambini, senza mai smettere di cercare nel frattempo il corpo di Bonnie ed il suo assassino. Per le fans di Kathy Reichs: questo è il libro per voi!
Negli ultimi romanzi di questa serie, com’è il caso di LA DODICESIMA VITTIMA, le storie di Eve Duncan hanno acquisito un tocco di paranormale che ha fatto parecchio discutere le lettrici.
Ma sentiamo cos’ha da dire in proposito la Johansen stessa, in questa videointervista da noi trascritta e tradotta in italiano per l’occasione.
 

BLOOD GAME: A CONVERSATION WITH AUTHOR IRIS JOHANSEN

I receive thousands of e-mails every month, and, many of them are concerned with Eve Duncan and the people and her world, but, oh I’d say the past nine months I’ve received many, many, many more and that’s because I ended “Quicksand” on the note that was, well, exciting, and intriguing, and maybe even a little frustrating, and everyone is asking “What’s happening next?”; ”What about Joe?”; “ What’s happening next?” Well, this is a stand-alone book, “Blood Game” out October the 21st, but I think it’s going to answer all of your questions.

ALL ABOUT EVE………

During my career, I’ve created many, many characters and many continuing characters as well, but, I believe maybe Eve Duncan could be the most popular. I’ve been thinking about it and there are probably maybe three reasons why – number one, Eve Duncan is a forensic sculptor and her career is flat out fascinating to me and evidently, to you too. It’s just dealing in the technicalities is interesting. The second reason is probably is Eve and her relationship with Joe, Joe Quinn and also Jane Maguire, who are her family. She has strong family ties that we all can identify with. And, the third reason is…she deals with diversity with strength and vulnerability which, I think, we all would like to have. Her daughter Bonnie was kidnapped and killed by a serial killer years and years ago, and though her life was changed, she fought it, she rose above it and she became the strong , I think, wonderful woman that she is in these books.

THE BONNIE QUESTION

I get the question all the time: “Is Eve ever going to find Bonnie and bring her remains home?” “Is it going to happen?” “Why isn’t it going to happen?” And the answer is that it hasn’t happened yet because Bonnie has not been ready! I am sorry. I thought it was going to happen in “Quicksand”, but, when I got towards the end, I realised “No, it wasn’t right.” All I can say is that when Bonnie wants to be found, she’ll be found, and until then, we’ll just have to go along with her on it.

I’ve received many letters saying “I think I’ve missed a book. I don’t have the book where Bonnie was actually kidnapped.” There wasn’t a book written like that. “Face of Deception”, of course, had the back story in it, but I never actually wrote the book that showed the last days. I think that you might be pleased to know that in “Blood Game” I do show a lot of flashbacks to that time and, I know, I was very emotional about it, but I think we got to know the relationship between Eve and Bonnie to an even greater extent.

PLAYING THE BLOOD GAME

“Blood Game” has one of my scariest villains yet, and, I’ll let you decide just what kind of villain he is. He is a serial killer, definitely. Is he a vampire? Or is he a vampire wannabe? But, at any rate, I think you’ll find this story chilling, and, very different from anything I’ve written before. Of course, the main thing that you’re interested in is the Joe phenomenon and the connection with Eve and with Bonnie. It’s very thoroughly explored in my own way, which is, sometimes, a little bit bizarre, but it seems to go with the story. I write by the seat of my pants and whatever the characters tell me to do I usually end up by doing it. I think this story worked, I think it was exciting. It was certainly different. I think you will agree that it is a new reading experience – in the Iris Johansen books!
Now this book has a bit more paranormal stuff then I usually do. Again, it just seemed fitting for the story, and, I had to handle the Joe problem in some way. So, that’s the way I handled it. I think it worked. I was certainly interested and excited. Will I do deep paranormal all the time? No. I won’t. Only, when a book calls for it. For instance, right now I’m busily writing another Eve book that concerns the CIA and age progression, but, you know, I may go back to paranormal as well, because there are all kinds of possibilities and I think you’ll find some of the characters in “Blood Game” are interesting enough for you to want to see again.

WITH A LITTLE HELP FROM HER FRIENDS…..

Eve Duncan and all of her friends and compatriots are great, great friends of mine and they are obviously great friends of most of my readers, but, you are not going to be closed out if you’ve never read any of Eve Duncan book. I try to make sure of that. Eve Duncan….every book I write about Eve Duncan is a stand – alone book and I make sure you know what’s happening in it, and I think you’ll find that Eve Duncan is exciting and interesting and I’ll make a bet you’ll want go back and read all the other Eve books, after you’ve finished this one.


TRADUZIONE

BLOOD GAME: UNA CONVERSAZIONE CON L’AUTRICE IRIS JOHANSEN

Ricevo migliaia di email ogni mese, ed in molte di esse la gente mi chiede con una certa preoccupazione delle novità su Eve Duncan e sui personaggi del suo mondo, ma, be’, direi che negli ultimi nove mesi ne ho ricevute molte, molte, molte di più e questo perché ho concluso “Quicksand” su una nota che era, diciamo, invitante, intrigante, e forse anche un pochino frustrante, così tutti chiedono “Adesso cosa succederà?”; ”Che ne sarà di Joe?”; “Adesso cosa succederà?” Bene, questo libro, “Blood Game”, che uscirà il prossimo ottobre 2009, è un libro che si può leggere per conto suo, ma che penso risponderà a tutte le vostre domande.

TUTTO SU EVE………

Nel corso della mia carriera, ho creato davvero moltissimi personaggi, e di molti ho parlato in più libri, ma credo che probabilmente Eve Duncan sia la più famosa. Ci ho pensato su, e credo che questo si debba a tre ragioni – la prima, Eve Duncan è una scultrice forense, e la sua professione è assolutamente affascinante per me quanto, evidentemente, lo è anche per voi. E’ tutta la parte dei dettagli tecnici ad essere interessante. La seconda ragione è probabilmente Eve stessa e la sua relazione con Joe, cioè Joe Quinn, e con Jane Maguire, che sono la sua famiglia. Ha dei forti legami famigliari, e in questo possiamo identificarci un po’ tutti. E la terza ragione è… lei affronta la diversità con una forza e una vulnerabilità che, credo, a noi tutti piacerebbe avere. Sua figlia Bonnie è stata rapita ed uccisa da un serial killer anni e anni fa, e benché la sua vita sia cambiata, lei ha lottato, ha superato la tragedia ed è diventata la donna forte e, credo, meravigliosa di cui leggete in questi libri.

LA DOMANDA SU BONNIE

Mi arrivano continuamente domande del tipo: “Eve riuscirà mai a trovare Bonnie e a portare a casa i suoi resti?” , “Succederà o no?”,  “Perchè non succederà?”. E la risposta è che questo non è ancora successo perché Bonnie non era ancora pronta! Mi spiace. Pensavo che sarebbe successo in “Quicksand”, ma, mentre mi avvicinavo alla fine del libro, mi sono resa conto improvvisamente che no, non era giusto. Tutto quello che posso dire è che quando Bonnie vorrà essere trovata, sarà trovata, e fino a quel momento noi dovremo andare avanti così.

Ho ricevuto molte email che dicono, “Penso di essermi persa un libro. Non ho il libro in cui Bonnie è stata rapita.” Non c’è nessun libro che ne parla. “Face of Deception”, naturalmente, contiene gli antefatti, ma io non ho mai scritto il libro che parla degli ultimi giorni di Bonnie. Penso che vi farà piacere sapere che in “Blood Game” ho incluso un sacco di flashbacks di quel periodo e, sapete, ero parecchio emozionata nel farlo, ma penso che sia necessario per approfondire ancora di più la relazione tra Eve e Bonnie.

GIOCARE AL GIOCO DI SANGUE

In “Blood Game” c’è uno dei miei “cattivi” più spaventosi, e lascio decidere a voi che tipo di “cattivo” sia. E’ un serial killer, di sicuro. E’ anche un vampiro? Oppure è un potenziale vampiro? Ma in ogni caso penso che troverete questa storia agghiacciante, e molto diversa da tutto quello che ho scritto finora. Naturalmente, la cosa a cui siete maggiormente interessanti è il “fenomeno Joe” ed il suo legame con Eve e Bonnie. Viene esplorato in modo molto accurato, alla mia maniera naturalmente, che a volte è un po’ bizzarra, ma che sembra essere quella giusta per la storia. Io mi lascio trasportare, e di solito finisco per fare qualsiasi cosa i personaggi mi dicano di fare. Penso che questa storia funzioni e sia eccitante. Di sicuro, è qualcosa di diverso dal solito. Penso che sarete d’accordo con me e direte che, tra i libri di Iris Johansen, è stata un’esperienza di lettura nuova!
Ora, questo libro contiene un po’ più elementi paranormali del mio solito. Anche in questo caso, mi è sembrata la cosa adatta alla storia, e dovevo affrontare il problema di Joe, in un modo o nell’altro. E questo è stato il modo in cui l’ho affrontato. Penso che abbia funzionato bene. Di sicuro, io l’ho trovato interessante ed elettrizzante. Farò dei paranormali al 100% in futuro? No, non ne scriverò. Userò elementi paranormali solo quando il libro lo richiederà. Per esempio, in questo momento sono occupata a scrivere un altro libro di Eve che parla della CIA e del passare degli anni, ma, sapete, più in là potrei tornare al paranormale, perché ci sono possibilità di tutti i tipi, e penso che troverete alcuni dei personaggi di “Blood Game” così interessanti che vi farebbe piacere rivederli tra un po’.

CON UN PO’ D’AIUTO DA PARTE DEGLI AMICI…..

Eve Duncan e tutti i suoi amici e compatrioti sono miei grandi, grandissimi amici così come lo sono ovviamente dei miei lettori, ma non vi sentirete tagliati fuori dalla storia se non avete mai letto nessun libro di Eve Duncan. E’ una cosa a cui cerco sempre di prestare attenzione. Eve Duncan… ogni libro che scrivo su Eve Duncan è un libro che può essere letto per conto suo, e io mi accerto che voi siate al corrente di tutto quanto succede nella storia, e penso che troverete che Eve Duncan è eccitante ed interessante, e scommetto che andrete a ritroso e, dopo che avrete finito questo libro, leggerete tutti gli altri romanzi di Eve.