RECENSIONE MERAVIGLIOSA (Splendid) di Julia Quinn

Prima edizione anno: 1995 by Avon

Edito in Italia da: Mondadori, collana Emozioni no.12 dicembre 2009

Ambientazione: regency

Livello di sensualità: warm (caldo)

Voto/rating: 7,5/10

Collegamenti ad altri libri: primo romanzo della serie Blydon, così composta:

1. MERAVIGLIOSA (Splendid) – protagonisti Emma Dunster e Alexander Ridgely, duca di Ashbourne

2. Dancing at Midnight – protagonisti Arabella Blydon e John Blackwood

3. CIELI DI CORNOVAGLIA (Minx) – protagonisti Henrietta Barrett eWilliam Dunford

Emma Dunster è una ragazza piena di brio, personalità e iniziativa. E’ decisamente attraente e molto, molto ricca. Si trova a Londra, a casa degli zii per fare il suo debutto in società ed accalappiare magari un buon partito, come spera il padre. Tutto sarebbe perfetto se non per un piccolo particolare: Emma è americana e le rigide regole dell’aristocrazia inglese l’annoiano a morte, tanto che decide di divertirsi un poco vestendosi da cameriera e recandosi al mercato a comprare delle uova per conto della cuoca. Sulla strada del ritorno  mentre sta assaporando quella liberta rubata, vede un bimbo che sta per finire sotto le ruote di un calesse e senza nemmeno pensarci si getta su di lui per fargli scudo e spostarlo dalla traiettoria dei cavalli. La madre e lo zio del bambino, credendola un’inserviente si prodigano in ringraziamenti ed attenzioni, in particolare lo zio il bel Alexander Ridgely, duca di Ashbourne, famoso libertino e ricercatissimo dalle madri di fanciulle in età da marito. L’attrazione tra Emma e Alex è immediata quanto intensa e lui credendola una cameriera  vuole in tutti i modo conquistarla, con ben poca resistenza da parte di Emma. Ovviamente Alex scoprirà di lì a poco di essere stato preso in giro e la rabbia per l’inganno lo spingerà ad intensificare la sua opera di seduzione, ma Emma con suo caratterino, si rivelerà una preda non facile.

Non c’è molto altro da dire sulla trama del primo romanzo di Julia Quinn, uno degli esordi di maggior successo nella storia del romance. Non è la trama già vista e rivista, od i protagonisti lei l’americana linguacciuta ed anticonvenzionale, lui il britannico aristocratico straripante di fascino, ad essere originali, ma la verve, lo spirito caustico, lo humour dell’autrice qui ancora non pienamente sviluppati ma già evidenti. I dialoghi brillanti (che ahimè anche la presente buona traduzione non riesce a rendere del tutto) ed il confronto tra l’eroe e l’eroina, nonché i convincenti personaggi di contorno, con l’esclusione del cattivo che invece è alquanto debole come figura, sono il punto di forza del libro; anche se il ritmo del racconto o la levigatezza degli scambi verbali non sono ancora quelli della Quinn posteriore, si sente che è una prima prova, un tentativo che troverà compimento nelle opere che l’hanno seguito, pur conservando ad anni di distanza dalla prima pubblicazione e dalla mia prima lettura, una carica di entusiasmo contagiosa che oltrepassa la pagina stampata.

Ma gli anni si fanno comunque sentire e di certo oggi l’autrice renderebbe  Emma e Alex, per quanto molto piacevoli e divertenti (lui in particolare è proprio da mangiarselo!), sicuramente meno stereotipati e più sfaccettati, né sarebbe così ingenua da mantenere il tono sostanzialmente contemporaneo degli scambi di battute e della descrizione delle relazioni tra i sessi. Diciamo che Meravigliosa è un moderno travestito da regency e che se nel 1995 su questo aspetto della congruità al periodo ci si passava molto di più sopra, adesso decisamente meno, per cui certi passaggi e certe frasi stridono fortemente con la verosimiglianza e fanno storcere il naso. Così come un maggior approfondimento psicologico sarebbe stato ben gradito.

Ciononostante il romanzo è una lettura deliziosa, sicuramente lieve e poco impegnativa, ma deliziosa e piena di grazia come solo i libri di Julia Quinn sanno essere, benché in molte abbiano tentato e tuttora tentino di eguagliarla senza successo. Se volete sorridere, tirarvi su il morale e rilassarvi leggete Meravigliosa, è quasi utile come una barretta di cioccolato.