Traduzione Commento #24:

> Come ho scritto in mailing list, al momento non riesco a leggere letteratura M/M dato che, pur essendo curiosa riguardo al genere, mentre leggo ne sono imbarazzata.

Va bene essere imbarazzate. E' piuttosto difficile leggere questi libri se non si è davvero a proprio agio con l'idea di due uomini insieme. Non sono per tutti, e questo va bene. Ad ognuno il suo :-)

> E l'imbarazzo vince sulla curiosità. Volevo invece approfittare per chiedere a Willa se tutti i suoi romanzi hanno come protagonisti uomini e il perchè di questa scelta rispetto a storie relative a donne che si amino (esiste una letteratura F/F - female/female, credo) e pensavo che fosse più facile identificarsi con i sentimenti di una donna che con quelli che prova un uomo.

Ho scritto alcune storie M/F, ma non hanno venduto molto bene. I lettori che mi conoscono si aspettano delle storie M/M. Dato che amo scriverle, sono contenta di poterli soddisfare. Mi piacerebbe scrivere storie F/F, ma non si venderebbero per nulla. Molti editori, anche quelli che si impegnano molto per la diffuzione del genere M/M, non prenderebbero mai un romanzo F/F. Ma, hmmm... Penso che mi identifico di più con gli uomini che con le donne. Sigmund Freud penserebbe che è una cosa divertente.

> Grazie per averci comunque fatto conoscere un genere nuovo che in Italia non è facile trovare.

E' stato un piacere. Molte grazie ad Elisa. Sono contenta che tu ti sia fermata a leggere e a lasciare un commento!