Dedicandomi alla lettura di questi estratti, e di quelli precedenti di altre scrittrici di romance M/M, ho cercato di analizzare i motivi per cui mi mette a disagio leggere storie d'amore omosessuali. Ho scoperto che le mie sensazioni e le mie reazioni, specialmente di fronte alle scene più bollenti, cambiavano molto rispetto a quelle che provo leggendo un romance normale, spostandosi dall'identificazione con i protagonisti al voyerismo. In poche parole, per me, donna etero, risulta molto difficile trovare un punto di incontro emozionale in una coppia M/M, il mio approccio e di conseguenza il mio punto di vista, si allontanano dalla scena fino al punto di guardarla dall'esterno, e forse questo è proprio il motivo per cui si accentua la sensazione di disagio e di imbarazzo.

Mi piacerebbe avere un'opinione in merito anche da parte dell'autrice, che tra l'altro, mi sembra molto brava nell'entrare in sintonia con le emozioni e le situazioni che descrive. Mi chiedevo se il punto di vista maschile del marito, la aiuta a "provare" o a "descrivere".

While reading these excerpts, and those of the others M/M romance writers too, I’ve tried to analyse the reasons of my embarassment concerning gay love stories. I found out that my sensations and reactions, expecially when reading the hottest scenes, changed a lot in comparison to what I feel when reading a classic M/F romance, shifting from identification to voyerism. To say it in simple words, for me it’s really difficult to live the emotions of a M/M couple, my point of view get farer and farer until I happen to watch it from the outside, and maybe, this is the real reason for my embarassment.

I’d like to have an opinion about this from the author too, who is very capable in tuning with the emotions and situations she write about.

I was also wondering if her husband's point of view, helps her “feels” or “describe”.