Ciao Bluefly
sicuramente mi sono espressa male e vedo se riesco a farmi capire meglio.
Quando dico che nel libro ci sono tracce della trama americana intendo dire che alcune cose che ci vengono descritte (sempre nel promo americano) poi le trovi realmente raccontate, altre vengono modificate mentre altre ancora non ci sono proprio per nulla.
Io non ho letto logicamente la versione americana visto che non è uscita ancora,
ma mi sono basata per fare queste osservazioni su quella che viene ancora adesso proposta per esempio su Goodreads e che non coincide con quella su Amazon o nella lettura completa del libro che troviamo in vendita.(https://www.goodreads.com/book/show/18126966-brown-eyed-girl) .
Qualè quella giusta? Io penso che sia questa che abbiamo in mano noi.
Mi rifiuto di credere il contrario  perchè immagino che nessun editore sano di mente possa avere messo in commercio senza l'autorizzazione dell'autrice una copia che poi sarà corretta e riveduta dopo qualche mese sul mercato americano.