@ MarchRose

L'ho letto in un altro blog un pò di tempo fa, ma non mi ricordo qual è, hai presente quando stai preparando un esame e c'è una cosa che proprio non capisci e allora cerchi disperatamente un'illuminazione su internet? In qualche modo sono arrivata a questo blog, non so quanto sia affidabile, ma per farla breve dicevano che spesso quando si traduce un romanzo e si vuole mantenere la copertina originale è bene ridurla solo a dei particolari se è troppo colorata o elaborata perché copertine tanto colorate costano troppo.  
Non sono sicura che abbia senso comunque penso che nel caso della  prima copertina sia stata tagliata perché non volevano far vedere un menage à trois, a me non sembra ci sia tanto colore o figure troppo elaborate da tagliare (sempre se è vero che ragionano così).
carla86