per tutte:

la posizione di Harlequin Italia sull'argomento "erotismo" è ufficiale a livello internazionale:

http://www.deannacarlyle.com/articles/foreign.html

riassumo e traduco:
le italiane non amano i cowboys e i pompieri, le commedie romantiche, i drammi e il romantic suspense; non amano nemmeno le scene ed i termini erotici "crudi" che vengono quindi editati per non sembrare libri pornografici. Amano invece i libri rassicuranti, gli storici e quelli di ambientazione medica.

***

to all:

Harlequin Italy specific position about erotism is official at an international level, see at this link:

http://www.deannacarlyle.com/articles/foreign.html