Salve fanciulle!
C'è un piccolo errore, immagino di disattenzione:
nel "Libro di aprile" copertina e titolo sono di Eloisa James, mentre la trama è di " Ti amerò per sempre" della Kleypas.

Io ho votato per: Lover Awakened.
E' stata una decisione difficile, ho dovuto scegliere tra altri 3 libri che mi erano piaciuti moltissimo:
- Nel nome del piacere di E. James
- Love eternal di J.R. Ward
- Accadde in autunno di L. Kleypas

Già che ci sono vi faccio i complimenti per il blog: da quando vi ho scoperto sono rimasta una vostra fedelissima lettrice,
siete sempre una fonte inesauribile di notizie.
Il vostro post  "Love in traslation" è uno dei più belli e UTILI che abbia mai letto: infatti dopo ho deciso di non comprare mai più nessun libro della collana Passion della Harmony,  perchè secondo me dovevano mettere una nota che avvertiva che in fase di traduzione erano state effettuate delle censure.
Sì perchè quelle sono censure: non le si può definire in nessun altro modo, oppure la traduttrice deve tornare a scuola o cambiare lavoro.
Io personalmente mi sono sentita offesa e ingannata: ho pagato per un libro nel quale "è stato stravolto il  contenuto".

Oddio il mio commento sta diventato lungo come un poema, è meglio che mi fermi qui!
Ciao.

A. Lily