@ Lidiag

s

p

o

i

l

e

r

ho letto questo libro appena uscito, quindi è stato diverso tempo fa, ma non rammento si parli di numero di uomini, in ogni caso, come già detto parlo di una donna che "ha divorziato dal marito" (il quale la tradiva e teneva l'amante praticamente in casa, oltre a tutta un'altra serie di umiliazioni) e non torna da lui, ma trova di nuovo l'amore con il protagonista, ovvero James. In realtà, quanti uomini lei possa aver avuto, non risulta importante, dato che dal momento in cui posa gli occhi su James lui diventa l'unico uomo che la interessi veramente.

Così, per darti un'idea dell'atmosfera e del carattere di Francesca, ti scrivo una paio di battute :-) (tradotte da me ovviamente, visto che il libro non è ancora uscito)

"Sono una donna divorziata," disse lei. "Mio padre era Sir Michael Saunders, l'uomo che, da solo, quasi distrusse l'economia inglese qualche anno fa. Sì, signor Cordier, ho avuto un bel po' di esperienza con gli avvocati. Non mi piacciono particolarmente. Nemmeno li odio particolarmente. Per una donna nella mia posizione, essi rappresentano una sfortunata necessità."

"Ah, sì " disse lui. "La vostra posizione. Una divorziata"

"Divorziata e puttana," disse lei rigida.

Lui balzò dalla sedia come se un demone di Satana gli avesse punto il sedere con il forcone.

"Santo cielo!" disse, "Vi chiedo perdono. Vi sto trattenendo dal lavoro?"

Quello alla fine funzionò. Lei fissò James, con i grandi occhi verdi sul viso, cupi e vulnerabili.

Egli sapeva che si trattava semplicemente della reazione al guardare in faccia la morte, e tuttavia lo infuriò. Prima di questo, lei era stata così sicura, così arrogante.

Poi, l'espressione troppo fragile svanì e lei rise, a lungo e di gusto.

:-)