Cara MArchRose,

sono felice del tuo commento. Grazie. E ti devo dar atto del pallone gonfiato. Mi è onestamente sfuggito,nonostante generalmente stia attenta al vocabolario e ai modi di dire. Lo farò sparire, anzi scoppiare. In quanto allo stile a volte troppo secco (ma non così tanto, poi), alle allitterazioni e ripetizioni, in genere alle enfatizzazioni, mi piacciono. Lo ammetto. E devo pure ammettere, come hai ben rilevato, che è uno stile più anglosassone che italiano. Forse perchè leggo (quasi) solo in inglese? Forse. Ma c'è un altro motivo. Questo è un primo capitolo, il capitolo che deve non solo presentare i personaggi principali, ma anche incuriosire il lettore sulla loro storia passata. Cosa è successo, fra i due, dieci anni prima? Se mi fossi messa a raccontare i trascorsi con lunghi giri di parole, e non con brevi flash, avrei offerto una noiosa descrizione, non sensazioni, non veloci cenni di una storia che si deve ancora delineare, come invece volevo. In seguito, nei capitoli che ho già scritto, lo stile è sicuramente meno incalzante e più descrittivo, anche se sempre ricerco l'uso di periodi brevi. Sicuramente la storia, riveduta e corretta, potrebbe essere trasportata nel 1861, ad Atlanta o Philadelphia. E adattandola, anche ai nostri giorni, forse. Ma onestamente, adoro l'Inghilterra post georgiana, perchè, se anche mi piacciono molto la Hoyt e la Beverly, il gentiluomo in parrucca e incipriato mi suscita un certo fastidio. In quanto ai riferimenti storici, a parte l'architetto Nash e Jackson's, mi dici dove avrei potuto metterli in un brano di apertura del genere? Personalmente non amo quando un'autrice vuole dimostrare di conoscere la storia a tutti i costi. Sono per pochi cenni storici essenziali, almeno che la trama non ne richieda di più. E non reputo che inventare (l'Evening, ad esempio, non esiste) di sana pianta anche in un contesto storico sia un reato.

Mi piacerebbe molto che tu dessi un'occhiata a qualcosa di cui Naan è al corrente. Prova a chiedere a lei, se hai voglia.

Il suspense è ambientato nel Nord degli States (Vermont, New Hamshire e Michigan), ed è ancora agli inizi. S0lo una trentina di pagine in cui sono comunque riuscita a piazzarci dentro un sas che è un vero lord. Non posso farne a meno, evidentemente.

Ho apprezzato molto i tuoi consigli e le tue critiche, e anche i tuoi complimenti. Grazie. Mi piacerebbe poter continuare in futuro questo dialogo, non sai quanto. Magari davanti ad una tazza di te e a molti pasticcini.

ANcora grazie

Hortensia