@ friederike

grazie per le notizie, sei stata gentilissima:-)

a giudicare dai vari siti americani questo libro doveva essere "bollente" esattamente come tutti gli altri già pubblicati in Euroclub ... invece qui d quel che scrivi mi pare si sia ridotto a "warm", cioè caldino, ma nulla più...

quindi l'unica possibile spiegazione è che le scene "calienti" siano state annacquate in fase di traduzione, come pensavamo.

Be', se la qualità del libro è salva, le cose vanno ancora abbastanza bene ( anche se io per questioni di principio sono contraria alla censura ).

Se però quelle scene sono proprio il motivo principale che spinge parecchie lettrici a comprare un libro di quest'autrice (molte fans della Mason l'apprezzano proprio per le sue scene di passione), c'è forse da pensarci un momentino.