@Patty
La Thomas credo dovrebbe avere delle possibilità di essere tradotta, io ho letto Private arrangements e Delicious, e trovo che sia una scrittrice particolare, usa parole diverse da quelle che trovo di solito romance... poi per le caratteristiche "tecniche" del suo inglese lascio spazio a MarchRose o qualcun altra che conosce l'inglese meglio di me. Credo meriti la traduzione solo per il fatto di avere uno stile diverso, Private Arrangements mi è anche piaciuto, anche se non eccessivamante, perchè mi ha tirato troppo per le lunghe la storia della vendetta per i torti vecchi. Però nelle pagine dove descrive il sentimento mi ha coivolta. Delicious non mi ha convinto invece, per me è un'opera non riuscita, anche se ti fa venire l'acquolina in bocca mentre lo leggi (la protagonista è una cuoca).

Non sono stata coinvolta invece dal romanzo della Hoyt che ho appena letto (To seduce a sinner), quindi penso che questa autrice non faccia per me. La Guhrke mi piace in alcuni romanzi e meno in altri...