Caspita MariaRosa... quasi quasi mi è piaciuto di piu' lo spoiler del libro... 
Scherzi a parte, è un romanzo che mi è piaciuto molto... anche se per la verità il mio inglese è abbastanza buono per leggere in lingua, ma non così buono da permettermi di calarmi totalmente in un libro.
Perciò aspetto la versione italiana sperando nel traduttore visto che alcune "scene" sono cariche di violenza emotiva e non solo spero che sappiano in traduzione renderle al meglio....
Mi piace un sacco che tu abbia sottolineato la "cosa" del profumo... 
Il succo di tutto alla fine è la ricerca... del proprio posto, della propia compagna, del proprio destino...anche con tutti gli stereotipi che hai così abilmente sottolineato e che sono innegabili...
Chissà come sarà il resto della serie...
Baci,
Paola.